- Český ekumenický překlad Bible (ČEP)2008 | Evangelická teologická fakulta
- Průběh českého ekumenického překladu Bible (1961-1979) : tvarování nové ekumenické komunity v dobách komunistických represí2007 | Evangelická teologická fakulta
- Problems of bible translation2011 | Evangelická teologická fakulta
- Ke genezi kralického překladu v Šestidílce2009 | Filozofická fakulta
- Jazyk a styl biblického překladu. Česká a polská perspektiva - Język i styl przekładu Biblii. Perspektywa czeska i polskaPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Novodobé české překlady a textová kritika knih Samuelových2014 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Překladatelé a vykladači Bible2021 | Filozofická fakulta
- List Filemonovi podle nových českých překladů2016 | Evangelická teologická fakulta
- Biblický překlad - biblický jazyk: metamorfózy české, polské, lužickosrbskéPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Překlad listu Židům ve znění B21 a ČSP2009 | Evangelická teologická fakulta
- Biblický překlad v českých zemích (9.-21. st.)2010 | Filozofická fakulta
- Luther, Bible Translation, and the German Language2017 | Pedagogická fakulta
- Diabible (Czech Bible Translation in Diachrony: A Database of Late Medieval Biblical Texts2023 | Filozofická fakulta
- Modern Czech Bible Translation: Metamorphoses of the Method and of the Shape2016 | Katolická teologická fakulta
- Unconscious Comism in the Language of Bible Translations. On the Margin of the Czech "New Biblical Style"2020 | Katolická teologická fakulta
- Žalmy v třetí redakci staročeského překladu bible2023 | Filozofická fakulta
- Třetí redakce staročeského překladu bible2023 | Filozofická fakulta
- Tvorba Českého ekumenického překladu Bible 1961-1979Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Bible západoslovanská: jazyk a styl / Biblia zachodniosłowiańska: język i styl / Zapadosłowjanska biblija: rěč a stil / Pódwjecornosłowjańska biblija: rěc a stil / Západoslovanská biblia: jazyk a štýlPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Proměny českého biblického textu v moderní době2016 | Katolická teologická fakulta
- Biblický jazyk v západoslovanských překladech - podoby a proměny / Język biblijny w przekładach zachodniosłowiańskich - forma i ewolucja / Bibliska rěč w zapadosłowjanskich přełožkach - podoby a změny / Biblický jazyk v západoslovanských prekladoch - podoby a premenyPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Odkazy na českou minulost ve výkladu svatého Roberta Bellarmina o překladech písma do lidových jazyků2017 | Katolická teologická fakulta
- Jazyk a styl biblického překladu: západoslovanské perspektivy / Język i styl przekładu biblijnego: perspektywy zachodniosłowiańskie / Rěč a stil bibliskeho přełožka: zapadosłowjanske perspektiwy / Jazyk a štýl biblického prekladu: západoslovanské perspektívyPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Český starozákonní překlad po roce 1900 : Kontexty, konfese, předloha, kánon2013 | Filozofická fakulta, Katolická teologická fakulta
- K stavu diftongizace ó v uo ve vybraných textech Bible drážďanské2021 | Filozofická fakulta
- List Galatským podle nových českých překladů (B21, ČSP)2009 | Evangelická teologická fakulta
- Jak Kraličtí vykládají Starý zákon2013 | Evangelická teologická fakulta
- Bible českých evangelíků v "dlouhém" 19. století2013 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Bible v západoslovanském prostoru: překlad, jazyk, styl / Biblia na obszarze zachodniosłowiańskim: przekład, język, styl / Biblija w zapadosłowjanskim rumje: přełožk, rěč, stil / Biblia v západoslovanskom priestore: preklad, jazyk, štýlPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Non-traditional forms of Czech biblical text2020 | Katolická teologická fakulta