- Translation Tradition as a Source of Errors and Clichés in Modern Czech Translations of the New Testament2016 | Katolická teologická fakulta
- The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech2021 | Filozofická fakulta
- Sofoklés, Král Oidipús2001 | Filozofická fakulta
- Kompaktáta2013 | Filozofická fakulta
- Proměny českého biblického stylu a extrémní polohy moderních překladů Písma2012 | Katolická teologická fakulta, Filozofická fakulta
- První báseň o stvoření (Gn 1,1 -- 2,4a) a její české překlady2010 | Evangelická teologická fakulta
- Jaroslav Hornát's Critical Method in His Studies of Charles Dickens2012 | Filozofická fakulta
- Jak 2,18: řecký konektor ?alla? a moderní české novozákonní překlady2006 | Katolická teologická fakulta
- Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech2017 | Filozofická fakulta
- Unconscious Comism in the Language of Bible Translations. On the Margin of the Czech "New Biblical Style"2020 | Katolická teologická fakulta