- „Nanejvýš umělkovaným slohem“ aneb co obnáší Dobiášovo hodnocení stylu Aurelia Victora a o jeho překladu do češtiny2013 | Filozofická fakulta
- CzechMate: strojový překlad do češtinyPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Korespondence kolokací s lexémem ženský/mužský v překladu z češtiny do polštiny2016 | Filozofická fakulta
- Ekvivalence kolokací s lexémem ženský/mužský v překladu z češtiny do polštiny2015 | Filozofická fakulta
- Specifičnost překladu právní češtiny v soudních rozhodnutíchPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Překlad do češtiny knihy o Antoni Gaudím1999 | Pedagogická fakulta
- K pravidlovému strojovému překladu mezi češtinou a ruštinou2009 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Kookurenční databanka CCDB jako nástroj kontrastivní analýzy a překladu z češtiny do němčiny2013 | Filozofická fakulta
- Zpětný překlad kolokací s lexémem ženský/mužský v překladu z češtiny do polštiny2016 | Filozofická fakulta
- Specifičnost překladu právní češtiny v soudních rozhodnutích2023 | Filozofická fakulta
- Substandartní elementy v současné ruštině a problémy jejich překladu do češtiny2007 | Filozofická fakulta
- Michaela Kaňovská: Übersetzung als (Beleg-) Quelle von zielsprachlichen Äquivalenten ausgangssprachlicher Phraseme. Olomouc: Univerzita Palackého 2010. 325 stran. ISBN: 978-80-244-2587-02013 | Filozofická fakulta
- Téměř zapomenutý Iustinianus I. - tzv. Corpus iuris civilis a jeho překlad do češtiny2017 | Právnická fakulta
- Jan Guimaraes Rosa aneb šifra básnického jazyka. Překlad jako cesta k dílu2005 | Filozofická fakulta
- Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu +12013 | Filozofická fakulta
- Vzajemnim pohledem / V očeh drugega2011 | Matematicko-fyzikální fakulta, Filozofická fakulta
- Když bulka není bulka : Problematika překladů textů folklorního charakteru do češtiny na příkladu jihoslovanských zápisů2014 | Filozofická fakulta
- Severská literatura v českých překladech2018 | Filozofická fakulta
- Překlad Majakovského poezie jako hledání hranic (nejen) dvou jazykových systémů2020 | Filozofická fakulta
- Básník lásky, bolesti a vzdoru2021 | Filozofická fakulta
- Poemy I2022 | Filozofická fakulta
- Mobilní systém automatického překladu ze španělštiny do češtinyPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Rumuni a Češi : vzájemné poznávání v překladech2013 | Filozofická fakulta
- Vůně exotických dálek a pach potu ve třetí třídě2018 | Filozofická fakulta
- Dvanáct aneb Co by Jiří Levý řekl nejnovějšímu překladu stejnojmenné Bllokovy poemy2019 | Filozofická fakulta
- Optimální referenční překlady z angličtiny do češtiny WMT2020Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Spirála násilí, krutosti a sebedestrukce. Příspěvek k analýze Khmérského rudého režimu v Kambodže2009 | Filozofická fakulta
- Kalevala Josefa Holečka: překladatel a text2014 | Filozofická fakulta
- Transfer obecné češtiny a lexikálních germanismů v polském překladu románů Jaroslava Rudiše Konec punku v Helsinkách2016 | Filozofická fakulta