- The Art of Translation2011 | Filozofická fakulta
- Levý za oceánem2018 | Filozofická fakulta
- Klikatá geneze Umění překladu2020 | Filozofická fakulta
- The Art of Translation Redux - Levý in English2014 | Filozofická fakulta
- Retranslation History of The Art of Translation2022 | Filozofická fakulta
- Umění překladu anglicky: splacený dluh a nový úkol2012 | Filozofická fakulta
- The Genesis and International Reception of The Art of Translation by Jiří levý2021 | Filozofická fakulta
- Translating Jiří Levý's Art of Translation for an International Readership2011 | Filozofická fakulta
- Translating Jiří Levý's Art of Translation for International Readershp/ Traduzindo The Art of Translation de Jiří Levý para un Público Internacional2012 | Filozofická fakulta
- Jiří Levý'sThe Art of Translation: from the Genesis of the Original to its Reception in the Spanish and Portuguese-speaking World2021 | Filozofická fakulta
- Ruští spisovatelé o umění překladu2020 | Filozofická fakulta
- Umělecké dílo jako překlad knihy přírody2011 | Filozofická fakulta
- Geneze a zahraniční recepce Umění překladu Jiřího Levého2021 | Filozofická fakulta
- The state of the (trade and) art in translation : PEMT automation, MT, and the future2018 | Filozofická fakulta
- Presentation of the dossier:" The Art of Translation of Jiří Levý" and a different history of Translation Studies2016 | Filozofická fakulta
- The evolution of The Art of Translation by Jiří Levý: a contrastive analysis of the Czech original and its German translation2020 | Filozofická fakulta
- The Art of Translation by Jiří Levý: Literary Translation Theory Written in a Minor Language2021 | Filozofická fakulta
- The Art of Translation by Jiří Levý: Literary Translation Theory Written in a Minor LanguagePublikace bez příslušnosti k fakultě
- Levý, Jiří: Umění překladu. Tři fáze překladatelovy práce. Translatologická analýza českého a německého vydání2019 | Filozofická fakulta
- ČT Art, pořad ...a to je co?: Uměleckými překlady se v této zemi téměř nejde uživitPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Předmluva ke čtvrtému vydání2012 | Filozofická fakulta
- Team translation as a translation training method focused on intercultural interpretation of a literary text2019 | Filozofická fakulta
- Jiří Levý, The Art of Translation, translated by Patrick Corness, edited with a critical foreword by Zuzana Jettmarová. Benjamins Translation Library, 97, Amsterdam-Philadelphia, Jonh Benjamims, 2011, 322 pp.2013 | Filozofická fakulta
- Procesualita literárního překladu2019 | Filozofická fakulta
- Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny: srovnávací analýza2021 | Filozofická fakulta
- The translation criticism of Jiří Levy in relation to the Analytical Model of Lance Hewson2016 | Filozofická fakulta
- Jiří Levý a nepřímý (portugalský) překlad2019 | Filozofická fakulta
- THE RE-EDITION OF ČESKÉ THEORIE PŘEKLADU [CZECH THEORIES OF TRANSLATION] BY JIŘÍ LEVÝ2019 | Filozofická fakulta
- The Czech translation tradition - a little-known tie to FIT2022 | Filozofická fakulta
- Jiří Levý: a (re)discovered theory2013 | Filozofická fakulta