- MODELY PRO ANALÝZU PŘEKLADU "HUDBY DO SLOV" V CIZOJAZYČNÉ BELETRII A JEJÍCH ČESKÝCH PŘEVODECH2019 | Filozofická fakulta
- Smysluplně žít. Aplikovaná existenciální analýza. Překlad (Längle, Alfried: Sinnvoll leben. Angewandte Existenzanalyse)2002 | 1. lékařská fakulta
- Dvacet sedm životů2012 | Filozofická fakulta
- K předpokladům sémantické analýzy: synchronní korpusová lingvistika ve službě filologicko-teologické reflexe2013 | Filozofická fakulta
- Překlady Mathiase Enarda do českého jazyka2016 | Pedagogická fakulta
- Toeplitzův genetický přístup a výuka matematické analýzy +12022 | Pedagogická fakulta
- Nové přístupy k živému zprostředkování památek: výklad, prezentace nebo interpretace?2018 | Pedagogická fakulta
- Kontrastivní analýza: první krok k dobrému překladu2006 | Filozofická fakulta
- A.S. Puškin v překladech Hany Vrbové, In: CD ROM 10 let JTP, 12 x o překladuPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Vlastní jména v mezikulturní komunikaci: od preskripce k deskripci2008 | Filozofická fakulta
- Návrat ke kořenům2009 | Filozofická fakulta
- Marta Grimma - stavitelka chrámu2008 | Filozofická fakulta
- Právní překlady experiment2011 | Právnická fakulta
- Pasternakův Hamlet a Stalinova hrůzovláda2021 | Filozofická fakulta
- Když v černém lese volá kos. K poezii Georga Trakla a její české recepci2022 | Fakulta sociálních věd
- Svatební píseň Johna Donna dvakrát jinak2014 | Filozofická fakulta
- Model translatologické analýzy podle Jiřího Levého2021 | Filozofická fakulta
- Český přechodník jako konverbum: Korpusová analýza překladových a nepřekladových textů2023 | Filozofická fakulta
- Růže je rosa è rose est růže. Překlad, převod, interpretace2020 | Filozofická fakulta, Pedagogická fakulta, Fakulta humanitních studií
- DD2 aneb double degree a deformovaná direkcionalita při výuce překladu a tlumočení2022 | Filozofická fakulta