- Hongloumeng and I: Living with Fiction( Recollections of a Translator)2014 | Filozofická fakulta
- Jing Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek třetí2014 | Filozofická fakulta
- Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek první2012 | Filozofická fakulta
- Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek druhý +12013 | Filozofická fakulta
- Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek čtvrtý2015 | Filozofická fakulta
- Klasická kniha synovské oddanosti2005 | Filozofická fakulta
- Yulgok Yi I (1536-1584): Otázky od dlouhém životě a brzké smrti2007 | Filozofická fakulta
- Translations of Shakespeare´s Sonnets into Czech and Spanish2008 | Filozofická fakulta
- Já píši Vám / Evžen Oněgin v českých překladech2009 | Filozofická fakulta
- Matematika v devíti kapitolách2008 | Filozofická fakulta
- Představení dokumentu "O lidském bratrství" a jeho upravený překlad. Dokument o lidském bratrství - I2021 | Husitská teologická fakulta
- Jaroslav Císař2004 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Žalmy v třetí redakci staročeského překladu bible2023 | Filozofická fakulta
- Recenzní posudek překladu Dušana Andrše z čínštiny do češtiny románu Příběhy od řeky Chu-lan-che čínské autorky Siao ChungPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Ťing-ťie: Poznámky k písním ze světa lidí2015 | Filozofická fakulta
- Kodžiki : Kronika dávného Japonska2012 | Filozofická fakulta
- Translation Tradition as a Source of Errors and Clichés in Modern Czech Translations of the New Testament2016 | Katolická teologická fakulta
- Tertulián: O modlitbě2020 | Katolická teologická fakulta
- Sto písní o Marii. Toledský kodex Cantigas de Santa Maria krále Alfonse X. Učeného2019 | Filozofická fakulta
- Ambrož: Křestní katecheze2021 | Publikace bez příslušnosti k fakultě