- Glosář2005 | Filozofická fakulta
- Libuše Spáčilová - Vladimír Spáčil - Václav Bok: Glosář starší němčiny k českým pramenům - Glossar des älteren Deutsch zu böhmischen Quellen. Olomouc, 2014, 1016 XXXVIII str. Memoria: Olomouc.Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Glosář praindoevropštiny2007 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Klaretův Glosář - nejstarší záznam názvů ryb v českých zemích2009 | Pedagogická fakulta
- Čínská transkripce, mingský glosář a překlady Tajné kroniky Mongolů do evropských jazyků2011 | Filozofická fakulta
- Čínská transkripce, Mingský glosář a překlady Tajné kroniky Mongolů do evropských jazyků.2011 | Filozofická fakulta
- Česko-anglický terminologický glosář z oblasti práva životního prostředí1996 | Právnická fakulta
- O původu Piurkova seznamu romských slov u Miklošiče2020 | Filozofická fakulta
- Elektronický slovník Medicína a farmacie v osmi jazycíchPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Slovníková bilance "éry teorie"2012 | Filozofická fakulta
- Sémantika možných světů2007 | Filozofická fakulta
- Král Jindřich VIII.2001 | Filozofická fakulta
- Julius Caesar2001 | Filozofická fakulta
- Antonius a Kleopatra2009 | Filozofická fakulta
- Král Lear2009 | Filozofická fakulta
- Předmluva, Poznámky2009 | Filozofická fakulta
- Lexikografie, tiskařská technologie a šíření renesanční kultury2010 | Matematicko-fyzikální fakulta
- O automatické extrakci definic ve slovanských jazycích2007 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Vyznání víry nisibského metropolity 'Abdíšó' bar Beríchy (1250-1318)2019 | Husitská teologická fakulta
- Jak najít optimální překlad polysémních sloves - porovnání metod automatické analýzy paralelních textů2015 | Filozofická fakulta
- Cechy v pražských městech od prvních zpráv ve 13. století až do jejich zrušení v roce 18602019 | Filozofická fakulta
- Problematika německých a českých ekvivalentů při pojmenování profesí na příkladu pražských cechovních řemesel a živností2018 | Filozofická fakulta