- Analýza výchozího textu jako nezbytný předpoklad překládání (2. část)2004 | Filozofická fakulta
- Zbyněk Fišer: Překlad jako kreativní proces: Teorie a praxe funkcionalistického překládání2011 | Filozofická fakulta
- O překládání bible1994 | Filozofická fakulta
- Čtení o překládání2009 | Filozofická fakulta
- POČÁTKY PŘEKLÁDÁNÍ MODERNÍ ŘECKÉ LITERATURY V ČECHÁCH2019 | Filozofická fakulta
- O překládání staroseverské poezie2009 | Filozofická fakulta
- K překládání ze staré řečtiny1997 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Novořecká literatura v češtině : 150 let překládání z řečtiny do češtiny2020 | Filozofická fakulta
- Překládání jihoslovanského folkloru v ČR a SR po roce 19892020 | Filozofická fakulta
- O překládání literatury z katalánštiny do češtiny2021 | Filozofická fakulta
- Nesnesitelně lehký překlad /historie a současnost literárního překládání mezi češtinou a slovenštinou/2014 | Filozofická fakulta
- Překládání z francouzské literatury po roce 19452002 | Filozofická fakulta
- O překládání čínské poezie do češtiny (a naopak)2008 | Filozofická fakulta
- O překládání a nakládání. Rozhovor s Janem Mattušem.2008 | Filozofická fakulta
- Workshop : Překládaní ze slovinštiny do češtiny v rámci literárního festivalu slovinských básnířek " Mladý měsíc"Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Analýza výchozího textu jako nezbytný předpoklad překládání2004 | Filozofická fakulta
- Anketa o překládání a překladatelích, čtení a čtenářích Bible2000 | Filozofická fakulta
- Jan Zábrana a překladání během Studené války2015 | Filozofická fakulta
- O překladu a překládání ze současných genderových a feministických pohledů2022 | Filozofická fakulta
- K UTVÁŘENÍ KULTURNĚ-JAZYKOVÝCH VZTAHŮ NÁRODA ČESKÉHO A SLOVENSKÉHO A JEJICH OBRAZ VE VZÁJEMNÉM PŘEKLÁDÁNÍ2014 | Filozofická fakulta
- Doslov - Jazyk v sociální interakci: Nad českým překladem knihy Petera Auera Jazyková interakce2014 | Filozofická fakulta
- O tiché poště ( Cento o překládání /nejen/ stébel, o věrnosti a visutých mostech )2003 | 1. lékařská fakulta
- Staroseverská a islandská vlastní jména v českých překladech2016 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Pochopit a umět čili O překládání (protentokrát dramatických) básní III. Dvakrát EJ2007 | Filozofická fakulta
- Není vůle jako vůle - o slovu zhi v klasické čínštině2011 | Filozofická fakulta
- Několik poznámek k překládání a vydávání knih pro děti a mládež od Michaela Endeho a k interkulturním aspektům tvorby recepce tohoto spisovatele2012 | Pedagogická fakulta
- Úvodem k monotematickému číslu "Etnometodologické inspirace"2010 | Filozofická fakulta
- Mezinárodní překladatelský pas : prezentace výstupů projektu v rámci programu Erasmus+ a jejich ověření v praxiPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Workshop a literární festival slovinských vícejazyčných básnířek Mladý měsícPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Trnobřichové a kručinka2009 | Filozofická fakulta