- Problémy překladu bible2010 | Evangelická teologická fakulta
- Francouzština a italština dvě kultury, dva temperamenty. (Některé problémy překladu)1999 | Filozofická fakulta
- Princip vstřícnosti jako řešení problému překladu a porozumění2014 | Filozofická fakulta
- Hurikán násilí a vulgarit v bývalém karibském ráji2022 | Filozofická fakulta
- K překladům historických textů2010 | Pedagogická fakulta
- Indeterminacy in Criminal Legislation: A Translator?s Perspective2005 | Právnická fakulta
- Indeterminacy in Criminal Legislation: A Translator’s Perspective2005 | Právnická fakulta
- Sborník Mezinárodní vědecké konference na paměť českého klasického filologa a překladatele Otmara Vaňorného1999 | Filozofická fakulta
- Překlad Echenoze jako lingvistické dobrodružství2006 | Filozofická fakulta
- Podobenství o nepoctivém správci2010 | Evangelická teologická fakulta
- Co je neosvojitelné Překladatelská praxe jako pomocník při osvojování cizího jazyka2012 | Filozofická fakulta
- "Obžalovaný sponzorské dary vysvětloval, ale nevysvětlil" : aneb české a francouzské pojetí vidovosti2012 | Filozofická fakulta
- Řekni "překlad" a my ti povíme, oč jde...2023 | Pedagogická fakulta
- Problém překladu a porozumění z pohledu naturalismu2017 | Filozofická fakulta