- Zkušenosti české překladatelky a teatroložky2008 | Filozofická fakulta
- V Bratislavě vyšla pozoruhodná kniha o umění překladu2000 | Filozofická fakulta
- Egyptská krásná literatura v českých překladech2015 | Filozofická fakulta
- Vergilius: Zpěvy pastýřské (překlad Helena Kurzová)2006 | Filozofická fakulta
- Parallel corpora and its use in language teaching and tranlating2017 | Filozofická fakulta
- Sólo pro dětský jekot.2018 | Filozofická fakulta
- Maďarští básníci 19. století v českých překladech (Mihály Vörösmarty, János Arany, Sándor Petőfi)2014 | Filozofická fakulta
- Brazilian Literature in the Czech Republic: Translations2020 | Filozofická fakulta
- Da Andersens eventyr udkom på bohmisk eller: Den grimme ælling Lilli2015 | Filozofická fakulta
- Výmluvná i skrytá podobenství o lidské duši zvířete a o bestii v člověku2012 | Filozofická fakulta
- It´s spring2002 | Filozofická fakulta
- Hugo von Hofmannsthal: Rakouská idea2000 | Filozofická fakulta
- Problems of bible translation2011 | Evangelická teologická fakulta
- Recepce díla F. Prešerna v české kultuře2002 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Správný čas na ciferníku2014 | Filozofická fakulta
- Jan Hubecius a Bartoloměj Martinides. Dva humanistické popisy Prahy2019 | Filozofická fakulta
- Jazyková redakce, Jurij Andruchovyč - MoskoviádaPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Poznámky k "překladatelským" kuriozitám maďarské poezie 19. století: adaptace a plagiáty básní Sándora Petőfiho2011 | Filozofická fakulta