- Metodologické implikace pro zkoumání barokního období v dějinách překladu2010 | Filozofická fakulta
- Method in Translation History. Manchester: St Jerome, 19982000 | Filozofická fakulta
- Barokologické bádání v dějinách českého překladu mezi lety 1945 a 20032004 | Filozofická fakulta
- Výkladový slovník Notions d'histoire de la traduction Jeana Delisla2021 | Filozofická fakulta
- České překlady Jesenina a sovětská ideologie2019 | Filozofická fakulta
- Varia Obscura. Sborník k padesátým narozeninám Jaroslava Tulky2013 | Filozofická fakulta
- Preface2013 | Filozofická fakulta
- Postavení literárního překladu v české společnosti po roce 1945Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Tradice českých překladů z chorvatštiny2015 | Ústřední knihovna
- Translation of Jorge Amado's work: the Brazilian "exotic" in the Czech (slovak) literary context2022 | Filozofická fakulta
- Ediční poznámka2023 | Filozofická fakulta
- Doslovný překlad, nebo adaptace? Způsoby překladu v období raného novověku v kontaktu německo-českém2012 | Filozofická fakulta
- A brief outlině of the image of Pais Valenciano in Czech culture in the translation and on the web2012 | Filozofická fakulta
- The History of Czech Literature in China2021 | Filozofická fakulta
- Proměny českého biblického textu v moderní době2016 | Katolická teologická fakulta
- Francouzská poezie očima českých čtenářů a její místo na českém knižním trhu2018 | Filozofická fakulta
- (Ne)viditelná překladatelka z portugalštiny Pavla Lidmilová2021 | Filozofická fakulta
- Počátky českého překladu z portugalsky psaných literatur (1898-1948)2020 | Filozofická fakulta
- Pasternakův Hamlet a Stalinova hrůzovláda2021 | Filozofická fakulta
- Jak (ne)překládat dílo Františka Listopada: autorova trojjazyčná situace2022 | Filozofická fakulta
- When the Iron Curtain Falls: Scandinavian-Czech Translation 1890-19502006 | Filozofická fakulta
- Modern Czech Bible Translation: Metamorphoses of the Method and of the Shape2016 | Katolická teologická fakulta
- The translation of Spanish literature through the voices of its protagonists2018 | Filozofická fakulta
- Challenging Archival Research in Translation Studies2021 | Filozofická fakulta
- Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989: 25 let bez cenzury2018 | Filozofická fakulta
- Like-minded agents and established consecrators: Czech-to-German poetry translators, 1948-19892023 | Filozofická fakulta
- Pravoslavná „Óda na radost“2022 | Filozofická fakulta
- In the Image of Their Muse : The Pinnacle of Czech Poetry with a Western and Eastern Touch2011 | Filozofická fakulta
- Hypertermická perfuze končetiny u lymfangiosarkomuPublikace bez příslušnosti k fakultě
- 'here, in this world, I am utterly useless and redundant.': Roles of Translators in Scandinavian-Czech Literary Translation 1890-19502009 | Filozofická fakulta