- Prevod ot češki na bălgarski ezikPublikace bez příslušnosti k fakultě
- CzechMate: strojový překlad do češtinyPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Vyhodnocovanie kvality česko-slovenského automatického prekladu2011 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Behēmas þā Hildlatan: Bēowulf and its First Translation into Czech.2012 | Filozofická fakulta
- Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů2021 | Filozofická fakulta
- Kapitoly z překladatelské praxe : odborný překlad mezi němčinou a češtinou2012 | Filozofická fakulta
- Translations of Czech literature in Mexico2021 | Filozofická fakulta
- Překlady české literatury v Mexiku2021 | Filozofická fakulta
- „Nanejvýš umělkovaným slohem“ aneb co obnáší Dobiášovo hodnocení stylu Aurelia Victora a o jeho překladu do češtiny2013 | Filozofická fakulta
- Databáze překladů české literatury do španělštiny2023 | Filozofická fakulta
- Překladatelé z češtiny do němčiny v Čechách a na MoravěPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Překladatelé a český pravopis1997 | Matematicko-fyzikální fakulta
- "Allies" and "Consecrators"? Translators of Czech Poetry 1948-19892022 | Filozofická fakulta
- Corpuses of texts in translated Polish-Czech lexicographyPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Gramatické a stylistické chyby v překladu do angličtiny jako nemateřského jazyka2017 | Filozofická fakulta
- Machzor Ateret Jisra‘el. Modlitební kniha pro Roš ha-šana s paralelním českým výkladem a komentářem2010 | Husitská teologická fakulta
- Machzor Va-tomer Rut. Modlitební kniha pro vysoké svátky s paralelním českým překladem a komentářem. 2. díl. Jom kipur2017 | Husitská teologická fakulta
- Romanian Literature Translated into Czech2005 | Filozofická fakulta
- Translations of Czech Literature in Mexico: Historiographical Research within Translation Studies2021 | Filozofická fakulta
- Význam toponymie pro určení předloh starších českých biblických překladů2010 | Filozofická fakulta
- Nesnesitelně lehký překlad /historie a současnost literárního překládání mezi češtinou a slovenštinou/2014 | Filozofická fakulta
- Překlady české literatury v Mexiku: s přihlédnutím k českým překladům mexické literatury2020 | Filozofická fakulta
- Machzor Va-tomer Rut. Modlitební kniha vysoké svátky s paralelním českým překladem a komentářem. 1. díl. Roš ha-šana2017 | Husitská teologická fakulta
- Czesław Miłosz’s Works Translated into Czech2011 | Matematicko-fyzikální fakulta
- 'Euročeština' v lucemburských překladech dokumentů Evropského parlamentu2008 | Filozofická fakulta
- Zpětný překlad kolokací s lexémem ženský/mužský v překladu z češtiny do polštiny2016 | Filozofická fakulta
- Korespondence kolokací s lexémem ženský/mužský v překladu z češtiny do polštiny2016 | Filozofická fakulta
- Digital historiography of literary translation: project of a new online database of translation of Czech literature2022 | Filozofická fakulta
- Translation of Czech litterature in the Spanish litterary polysystem2012 | Filozofická fakulta
- Dissemination of Lithuanian literature: translations to Czech language2017 | Filozofická fakulta