- Překlad německy psaných dopisů V. Gablera K. Havlíčkovi2018 | Filozofická fakulta
- Jaroslav Seifert's translators into German2022 | Filozofická fakulta
- Pražsko-lipský překladatelský workshop: Hledáme jádro pudla2020 | Filozofická fakulta
- Zamyšlení nad překlady z německy psané beletrie v roce 2013 (1)2014 | Filozofická fakulta
- Zamyšlení nad překlady z německy psané beletrie v roce 2013 (2)2014 | Filozofická fakulta
- Husserl: Ideje k čisté fenomenologii a fenomenologické filosofii II (překlad díla z němčiny)2006 | Filozofická fakulta
- 'De vrouw is er op gebouwd zonder bezwaar binnenshuis te kunnen leven. Vertalingen van Duitse populariserende zedenkundige werken over man en vrouw in Nederland tussen 1800 en 18402012 | Filozofická fakulta
- Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny: srovnávací analýza2021 | Filozofická fakulta
- Hlubší strojový překlad a evaluace pro němčinu2016 | Matematicko-fyzikální fakulta
- K poetice pohádkových knížek Povídání o pejskovi a kočičce od Josefa Čapka a Dášeňka od Karla Čapka2012 | Pedagogická fakulta
- Michaela Kaňovská: Übersetzung als (Beleg-) Quelle von zielsprachlichen Äquivalenten ausgangssprachlicher Phraseme. Olomouc: Univerzita Palackého 2010. 325 stran. ISBN: 978-80-244-2587-02013 | Filozofická fakulta
- Editor's Afterword2017 | Filozofická fakulta
- "Filipika" proti příslovím ve dvou německých překladech románu Saturnin2021 | Pedagogická fakulta
- Levý, Jiří: Umění překladu. Tři fáze překladatelovy práce. Translatologická analýza českého a německého vydání2019 | Filozofická fakulta
- Kapitoly z překladatelské praxe : odborný překlad mezi němčinou a češtinou2012 | Filozofická fakulta
- Domain Adaptive Inference for Neural Machine TranslationPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Hodnocení kvality strojového překladu - s případovou studií k překladu ve směru DE-CS při využití veřejně dostupných překladačů2015 | Filozofická fakulta
- Wolfram Kinzig, Pronásledování křesťanů v antice2023 | Filozofická fakulta
- Ediční a bibliografická poznámka2019 | Přírodovědecká fakulta
- Translating the Life of Antichrist into German and Czech in the Early Modern Period2017 | Filozofická fakulta
- Ľubomír Ďurovič, On the history of the Prague Linguistic CerclePublikace bez příslušnosti k fakultě
- Dějiny biologických teorií. Díl I. Od renesance na práh 19. století2006 | Přírodovědecká fakulta
- Ákos Paulinyi: Industrielle Revolution. Problematika odborného překladu2001 | Filozofická fakulta
- J. V. Grohmann: Železná hůl z Dražic2004 | Pedagogická fakulta
- Analýza obsahu mediálních sdělení2004 | Fakulta sociálních věd
- Gnóze. Podstata a dějiny náboženského směru pozdní antiky2010 | Husitská teologická fakulta
- Vedlejší efekt: Mácha' s Mai2010 | Filozofická fakulta
- Technika v antice2013 | Filozofická fakulta
- rec. ad: Armin Kohnle - Thomas Krzenck (Hgg.), Johannes Hus deutsch, Leipzig 20172019 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Závěry soutěžního úkolu ve strojovém překladu bez paralelních data nebo s velmi málo paralelními daty2021 | Matematicko-fyzikální fakulta