- Corpuses of texts in translated Polish-Czech lexicographyPublication without faculty affiliation
- Anthology of texts on Translation studies: problem of intercultural communicatio2014 | Faculty of Arts
- Article usage in text and translation. Observations on German-Italian language pairPublication without faculty affiliation
- Zinoviy Otenskiy and the Trinitarian Controversy in Sixteenth-Century Russia: Introduction, Texts, and Translation2023 | Publication without faculty affiliation
- Translation studies bibliography I - 20222022 | Faculty of Arts
- Gender Blindness, Gender Sensitivity, or Gendered Provocation? Modes and Possibilities of Translation2012 | Faculty of Arts
- Analysing the dimension of mode in translationPublication without faculty affiliation
- Stylistic analysis of Czech and French texts2012 | Faculty of Arts
- Translation studies bibliography I. - 20212021 | Faculty of Arts
- Directionality in Translation: Qualitative Aspects of Translation from and into English as a Non-Mother Tongue2018 | Faculty of Arts
- Tibetan sadhana of tutelary deity Vajrabhairava2006 | Publication without faculty affiliation
- Semantic or legal interpretation: Clash or accord?2009 | Faculty of Law
- Translation competition from Ukrainian2018 | Faculty of Arts
- The Derveni Papyrus2011 | Faculty of Science
- What Czech translators and editors select, and thus recommend, from the German literatures2015 | Faculty of Arts
- Contemporary Translations Serbian Literature in Czech Republic2010 | Faculty of Arts
- Translating translation studies2011 | Faculty of Arts
- Nature as a symbolical code in Old Tamil love poetry2004 | Faculty of Arts
- Medicine of the Ancient Egyptians II, Internal Medicine2017 | Faculty of Arts
- Translation as Manipulation: Czech reception of Langston Hughes between 1948-19892008 | Faculty of Arts
- Louis Kahn and the Need of New Monumentality2015 | Faculty of Arts
- Beetles of the Tatra Mountains, Hares of the Tatra Mountains2010 | Faculty of Science
- "There are days when I could understand every language in the world". On the imagination of liminality in Vera Linhartová's drama The Translator2022 | Faculty of Arts
- Introduction to the Volume "My Friends and the Death or Texts of First Expresionim : Explanations, commentaries, translations2015 | Publication without faculty affiliation
- Night Battle (nyktomachia) and Synod of Antioch (A.D. 341)2020 | Publication without faculty affiliation
- Silo NLP's Participation at WAT2022Publication without faculty affiliation
- NLPHut's Participation at WAT20212021 | Faculty of Mathematics and Physics
- Two early Czech translations from N. M. Karamzin's "Istorija Gosudarstva Rossijskago"2011 | Central Library of Charles University
- Christians in Arabia before Islam: Traces of Christian Life in the Poetry of Ancient Arabs2022 | Catholic Theological Faculty
- From the banks of the river Ganges to Herz salami - updated2019 | Faculty of Arts