- German-Czech Dictionary of idioms and established phrases2010 | Faculty of Arts
- On the history of the German-Czech Dictionary in four volumes (1936-1948)2007 | Faculty of Arts
- On German-Czech Language Contrast in a German-Czech Dictionary2003 | Faculty of Mathematics and Physics
- On Processing Adjectival Entries in the Large Academic German-Czech Dictionary2008 | Faculty of Arts
- "Ausgerechnet mir muss das passieren!" Though deal for lexicography in treatment of focus particles in German-Czech dictionaries2021 | Faculty of Arts
- German Standard Pronunciation in the Large Academic German-Czech Dictionary being written2009 | Faculty of Arts
- Scandinavian Lexemes in a Monolingual German Dictionary and their Position in a Large German- Czech Dictionary2007 | Faculty of Arts
- Word-Formation in German-Czech DictionaryPublication without faculty affiliation
- Symposion on biblingual Lexicography - The Large German-Czech DictionaryPublication without faculty affiliation
- Let there be a german-czech dictionary of word-formation2016 | Faculty of Arts
- Czech-German, German-Czech Dictionary of Sport Games. Basketball, Football, Handball, Ice Hockey, Volleyball.2003 | Publication without faculty affiliation
- Lexicographical Treatment of the Musical Terminology - Verbs in FocusPublication without faculty affiliation
- On the Integration of Fixed Expressions and Idioms into German-Czech Dictionary and the Dictionary of Phraseology from the Contrastive and Language Corpora PerspectivesPublication without faculty affiliation
- The Large German-Czech Academic Dictionary2011 | Faculty of Arts
- Corpus Analysis and Equivalence2006 | Faculty of Arts
- Word-Formation in a Bilingual Dictionary2002 | Faculty of Arts
- Karel Heřman, Markéta Blažejová, Helge Goldhahn et al. Deutsch-tschechisches Wörterbuch der Phraseologismen und festgeprägten Wendungen.2010 | Faculty of Arts
- Lexicographical Practice in Phraseology2016 | Faculty of Arts
- Way to a German Idiomatic Minimum2017 | Faculty of Arts
- Idiomatic Minimum : Erste Phase2016 | Faculty of Arts
- What is the heart of the matter2017 | Faculty of Arts
- Phraseographical Practice in the Adjectival Database of the Velký německo-český akademický slovník (Large Academic Dictionary German-Czech)2014 | Faculty of Arts
- German-Czech Translation Dictionaries and their Outer Texts - Word Formation in Focus2014 | Faculty of Arts
- Macrostructure Forms in German-Czech Translation Dictionaries. Some Notes from the German as a Foreign Language Perspective2013 | Faculty of Arts
- NEW POSSIBILITIES - THE LEXICOGRAPHIC ACQUISITION OF WORD FORMATION COMPETITIONS. GE- VS. - WERK CORPUS LINGUISTICALLY CONSIDERED2017 | Faculty of Arts
- "Ach wie schwierig ist, was so einfach scheint!" Problems and challenges in recording pragmatics in the dictionary using the example of the interjection "ach"2022 | Faculty of Arts
- Phraseological Minimum of German2020 | Faculty of Arts
- Treatment of Word Forming Elements in German-Czech Translation Dictionaries2014 | Faculty of Arts