- Překlad +12005 | Faculty of Mathematics and Physics
- Papyrus Egerton 2 - překlad z řečtiny.2001 | Publication without faculty affiliation
- Kratší závěr Markova evangelia - překlad z latiny.2001 | Publication without faculty affiliation
- Právní překlad a slovník2004 | Faculty of Law
- Přeloženo uživateli: Překlad televizních seriálů jako příklad uživatelsky generovaného obsahu v nových médiíchPublication without faculty affiliation
- Adaptive translation model and conformational translation model2010 | Faculty of Arts
- Goethe's Faust in a New Czech Translation (taking into account the reflections of Jiří Levý)2019 | Faculty of Social Sciences
- Překlad etnometodologické interpretace Baudrillardova konceptu mediální simulace sociální reality2006 | Faculty of Mathematics and Physics
- Machine translation2015 | Faculty of Mathematics and Physics
- Translating prepositions from Czech into Russian: challenges for the Machine Translation2011 | Faculty of Arts, Faculty of Mathematics and Physics
- The Letter to Philemon according to New Czech Bible Translations2016 | Protestant Theological Faculty
- Translation Mosaics2016 | Faculty of Arts
- Translation of Poetry - a Poetry in Translation2011 | Faculty of Arts
- Translating for the EUPublication without faculty affiliation
- Batch translation for IBM +5Publication without faculty affiliation
- Translation as intepretation2010 | Faculty of Law
- Czech Translation of the Latin Poetry : The Ground Plane of a Chapter from the Historical Poetics of Literary Translation2012 | Faculty of Arts
- Den s překladem a tlumočenímPublication without faculty affiliation
- Legal translation experiment2011 | Faculty of Law
- The Czech translation of Aischylos' Oresteia2003 | Faculty of Arts
- Document Translation vs. Query Translation for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain2020 | Faculty of Mathematics and Physics
- Jiří Levý and indirect (Portuguese) translation2019 | Faculty of Arts
- Detecting Post-edited References and Their Effect on Human Evaluation2021 | Faculty of Mathematics and Physics
- The problems of translating the Bible2010 | Protestant Theological Faculty