- The Art of Translation2011 | Faculty of Arts
- CUNI NMT System for WAT 2017 Translation Tasks2017 | Faculty of Mathematics and Physics
- Outbound Translation User Interface Ptakopet: A Pilot Study2020 | Faculty of Mathematics and Physics
- Twitter Crowd Translation -- Design and Objectives2014 | Faculty of Mathematics and Physics
- Khresmoi Summary Translation Test Data 2.0Publication without faculty affiliation
- CUNI-KIT System for Simultaneous Speech Translation Task at IWSLT 20222022 | Faculty of Mathematics and Physics
- Conference report: Translation and Interpreting Forum Olomouc 2019: Teaching Translation vs. Training Translators2020 | Faculty of Arts
- The Report from the Conference "(Hi)stories of Translation and Translators: Past, Present and Future"2021 | Faculty of Arts
- Special Issue on Open Source Machine Translation Tools2009 | Faculty of Mathematics and Physics
- Právní překlad a slovník2004 | Faculty of Law
- Review: Non professional Interpreting and Translation2018 | Faculty of Arts
- On translations and translating from contemporary gender and feminist perspectives2022 | Faculty of Arts
- Translation as Intercultural Communication1999 | Faculty of Arts
- Speed-optimized, Compact Student Models that Distill Knowledge from a Larger Teacher Model: the UEDIN-CUNI Submission to the WMT 2020 News Translation Task2020 | Faculty of Mathematics and Physics
- Report from the 56th Linguistics Colloquium - Translation, Multilinguality and Cognition2021 | Faculty of Arts
- Conference report: Intersemiotic translation, Adaptation, Transposition: Saying almost the same thing?2018 | Faculty of Arts
- F. Poyatos: Nonverbal communication and translation1998 | Faculty of Arts
- Back-translation of collocations of the lexeme ženský/mužský in translation from Czech into Polish2016 | Faculty of Arts
- Anna Trosborg: Text typology and translation1998 | Faculty of Arts
- Translation studies information2011 | Faculty of Arts
- Wolfram Wills, Translation and Interpreting in the 20th Century, Focus on German.2000 | Faculty of Arts
- Levý over the Atlantic Ocean2018 | Faculty of Arts
- "Research Methods in Translation and Interpreting Studies (1). Foundations and Data Analysis" - Report2018 | Faculty of Arts
- Translation Studies bibliography II2010 | Faculty of Arts
- On Translation2009 | Faculty of Arts
- L2 Translation and its Role in the Training of University Students of Translation Studies2018 | Faculty of Arts
- Interiorised translation and pedagogical translation2007 | Faculty of Arts
- Translation guidelines and manuals aimed at authors and translators translating for the EU institutions2019 | Faculty of Arts
- Machine Translation using Dependency Trees2012 | Faculty of Mathematics and Physics
- Findings of the WMT 2017 Biomedical Translation Shared Task2017 | Faculty of Mathematics and Physics