- What is not acquirable Translation Practice as a help when acquiring a foreign language2012 | Faculty of Arts
- "Greek Nouns and their Coptic Equivalents in the Apocryphon of John Versions (NHC II/1, III/1, IV/1 and BG 8502). A Case Study of Coptic Translation Practice"2020 | Faculty of Arts
- Chapters on translation practice : specialised translation between Czech and German2012 | Faculty of Arts
- Nike K. Pokorn. Post-Socialist Translation Practices: Ideological Struggle in Children's Literature, J. Benjamins 20122015 | Faculty of Arts
- Good practices in translation training2023 | Faculty of Arts
- THE GENESIS AND INTERNATIONAL RECEPTION OF THE ART OF TRANSLATION BY JIŘÍ LEVÝ2021 | Faculty of Arts
- When Hans Christian Andersens's fairy tales were translated into "bohmisk" for the first time2015 | Faculty of Arts
- The Translator in the Role of an Editor. To Correct or not to Correct?2011 | Faculty of Arts
- Creativity Made to Order2012 | Faculty of Arts
- A way to relations between text and culture2008 | Faculty of Arts
- Miroslav Pošta: Professional Subtitling2011 | Faculty of Arts
- Translation studies: A way to relations between text and culture2008 | Faculty of Arts, Central Library of Charles University
- The Monastic Translation Seen Through the Modern Perspective2022 | Faculty of Arts
- I-Coach and other modern forms of self-study for interpreting students: 5 years of experience at the Institute of Translation Studies, Charles University, Prague, Czech Republic2021 | Faculty of Arts
- Notes on the theory and practice of translation in Central-Europe: The confrontation of translation approaches in the Czech and Hungarian translations of The Raven by Edgar Alan Poe and its position in the Czech and Hungarian literary context2016 | Faculty of Arts
- Translation in Namibia During the German Colonial TimesPublication without faculty affiliation
- Gender Blindness, Gender Sensitivity, or Gendered Provocation? Modes and Possibilities of Translation2012 | Faculty of Arts
- Computing and Translation: An Overview for Technical Communicators2019 | Faculty of Arts
- Inferring translation indirectness from existing translations2011 | Faculty of Arts
- Jaroslav Hornát's Critical Method in His Studies of Charles Dickens2012 | Faculty of Arts
- Linguistic Creativity in the Translation of Poetry (on the Example of the Translation of Christian Morgenstern's Gallows Poems into Czech)Publication without faculty affiliation
- Quality Aspects in Institutional Translation in the Czech Republic2016 | Faculty of Arts
- Prescriptive Polysystems, Struggle-free Fields and Burdensome Habitus. Translation Paradigm Shift in the Wake of February 1948 Communist Overthrow in Czechoslovakia2011 | Faculty of Arts
- Translation Manuals and Drafting Style Guides at the European Commission2013 | Faculty of Arts
- On the translatability and untranslatability in the semi(o)feuilletons "Masaryk's shoes" of the Vladimír Macura2022 | Faculty of Arts
- Item Equivalence in Cross-National Survey Research: Basic Definition and Possibilities for Analysis2013 | Faculty of Arts
- French boulevard comedy on Czech stage and searching of the translation strategy French boulevard comedy on Czech stage and searching of the translation strategy French boulevard comedy on Czech stage and searching of the translation strategy French boulevard comedy on Czech stage and searching of the translation strategyPublication without faculty affiliation
- Introduction: Institutional translation and training2022 | Faculty of Arts
- (Trans)missions: Monasteries as Sites of Cultural Transfers2022 | Faculty of Arts, Faculty of Social Sciences
- DD2 or double degree and distorted directiveness in translation and interpreting studies2022 | Faculty of Arts