- Johnston, Ian, and WANG Ping, trans. and annot., The Mingjia & Related Texts: A Bilingual Edition2021 | Faculty of Arts
- Epilogue to a bilingual edition of Romancero del Cid (Romances about El Cid)1999 | Faculty of Mathematics and Physics
- "Who Owns the Game?": Translation and Contemporary Irish Poetry2022 | Faculty of Arts
- Commentary +22012 | Faculty of Arts
- Slavic Paganism in Medieval Latin Sources2017 | Faculty of Arts
- Vladimír Holan: Lyrics I: 1932-1937 - The blowing, The bow, Stone, you're comming...2005 | Central Library of Charles University
- The Boat to Hell2005 | Faculty of Arts
- The Complete Murphy''s Law2011 | Faculty of Arts
- King Henry VIII2001 | Faculty of Arts
- The Tragedy of Julius Caesar2001 | Faculty of Arts
- The great repentant of the great canon2018 | Publication without faculty affiliation
- Gypsy Romances2007 | Faculty of Arts
- Spanish romances2001 | Faculty of Arts
- Spanish folk-songs2011 | Faculty of Arts
- Chinese Monk Kugua on Painting2007 | Faculty of Arts
- Missing Bernard Rambousek2010 | Faculty of Arts
- Anthology of Young Czech Poets2019 | Faculty of Arts
- Melito of Sardis, On Pascha (Peri Pascha)2010 | Faculty of Arts
- Mácha's Mays2010 | Faculty of Arts
- Saga of Hervör - A Commentary2009 | Faculty of Arts