- Hongloumeng and I: Living with Fiction( Recollections of a Translator)2014 | Faculty of Arts
- Jing Ping Mei or The Plum in the Golden Vase, Third Volume2014 | Faculty of Arts
- Jing Ping Mei or The Plum in the Golden Vase, First Volume2012 | Faculty of Arts
- Jing Ping Mei or The Plum in the Golden Vase, Second Volume2013 | Faculty of Arts
- Jin Ping Mei or The Plum in the Golden Vase, Second Volume2013 | Faculty of Arts
- Jin Ping Mei or The Plum in the Golden Vase, Fourth Volume2015 | Faculty of Arts
- The Classic of Filial Piety2005 | Faculty of Arts
- Yulgok Yi I (1536-1584): Questions about Long Life and Early Death2007 | Faculty of Arts
- Translations of Shakespeare´s Sonnets into Czech and Spanish2008 | Faculty of Arts
- I Am Writing to You / Eugene Onegin in Czech Translations2009 | Faculty of Arts
- Nine Chapters of Mathematics (Jiu zhang suan shu)2008 | Faculty of Arts
- Presentation of the document "On Human Fraternity for World Peace and Living Together" and its annoted translation. Document On Human Fraternity - I2021 | Hussite Theological Faculty
- Jaroslav Císař2004 | Publication without faculty affiliation
- Psalms in the Third Redaction of the Old Czech Bible Translation2023 | Faculty of Arts
- Translation review of a novel by a renown Chinese writer Xiao Hong Hulanhe zhuan (Tales of Hulan River), translated by Dušan Andrš from Chinese to CzechPublication without faculty affiliation
- Jing jie: remarks on ci from the human world2015 | Faculty of Arts
- Kojiki : Records of Ancient Events2012 | Faculty of Arts
- Translation Tradition as a Source of Errors and Clichés in Modern Czech Translations of the New Testament2016 | Catholic Theological Faculty
- Tertullian: On Prayer2020 | Catholic Theological Faculty
- Hundred Songs about Mary. The Toledo Codex of Cantigas de Santa Maria of Alfonso X the Learned2019 | Faculty of Arts
- Ambrose: Baptismal Catecheses2021 | Publication without faculty affiliation