- Sight Interpreting/Translation2015 | Faculty of Arts
- William Shakespeare: Romeo and Juliet2015 | Faculty of Arts
- Dialogue of cultures: interpretation, translation2006 | Faculty of Arts
- Dialog of cultures: interpretation, translation. Institut of Translation Studies, Charles university, Prague.2006 | Faculty of Arts
- Dialog of Cultures: Interpretation and TranslationPublication without faculty affiliation
- William Shakespeare: The Sonnets2015 | Faculty of Arts
- Translation Studies WorkshopPublication without faculty affiliation
- Intertextuality, interpretation and the translation of a literary text2009 | Faculty of Arts
- The Principle of Charity as a Solution to the Problem of Translation and Understanding2014 | Faculty of Arts
- Macbeth2015 | Faculty of Arts
- William Shakespeare: Hamlet2015 | Faculty of Arts
- Report from The 20th ITRI International Conference - The Roles and Identities of Interpreters and Translators in an Ever-Changing World2021 | Faculty of Arts
- On Theatre of the Story and Man.2014 | Faculty of Arts
- Rilke's "Sonette an Orpheus": An Interpretation (and Translation)2018 | Faculty of Education
- Bilingual experiences cause dynamic changes to the volumes of the basal ganglia: evidence from interpreters and translators2021 | Faculty of Arts
- Analysis of Student Works and Volunteer Interpretation at the Institute of Translatology Faculty of Arts, Charles University2021 | Faculty of Arts
- Managing Language Barriers by the Means of Administrative Law: Linguistic Dimension of the Ukrainian Crisis in the Czech Republic2023 | Faculty of Law
- Multilinguism in the German South West Africa2020 | Faculty of Arts
- Eva Novotná, Position of graduates of the master's programme in translation and interpreting on the Czech labour market2014 | Faculty of Arts
- The Late Literary Work- Octopus from The Čertovka and Return to Planet Mickey Mouse]2018 | Faculty of Social Sciences
- The Legacy of Ota Hofman in Literature and Films2018 | Faculty of Social Sciences
- World of Literature - Journal for Modern Literatures2005 | Faculty of Arts, Central Library of Charles University
- The Seven Faces of Translation Studies2013 | Faculty of Arts
- The Impact of the Colonial Language Policy in German South West Africa and German East Africa on the Current Language Situation in Namibia and Tanzania2021 | Faculty of Arts
- The Impact of the Colonial Language Policy in German South West Africa and German East Africa on the Current Language Situation in Namibia and Tanzania CzechPublication without faculty affiliation
- Testing language competence of tertiary students in LSP courses: collective monograph2014 | Faculty of Medicine in Hradec Králové
- Glossing the unfamiliar in the Lindisfarne GospelsPublication without faculty affiliation