- Právní překlad a slovník2004 | Faculty of Law
- About legal translation mainly seriouslyPublication without faculty affiliation
- Making sense in legal translation2014 | Faculty of Law
- Legal translation experiment2011 | Faculty of Law
- A Dictionary for Legal Translation2012 | Faculty of Law
- Quality of legal translation2015 | Faculty of Law
- Cross-cultural traps in legal translation2007 | Faculty of Law
- Semantic and legal interpretation: Two approaches to legal translation2008 | Faculty of Law
- Legal translation in theory and practice: the new Civil Code2014 | Faculty of Law
- On the typology of equivalents in legal translation2021 | Faculty of Arts
- TERMINOLOGICAL INTRICACIES IN LEGAL TRANSLATION2022 | Faculty of Law
- Direction-asymmetric equivalence in legal translation2021 | Faculty of Arts
- Legal translation into a non-mother tongue: The role of L1 revision2021 | Faculty of Arts
- Terminological and textual competence in legal translation: an analysis of a French-Czech sample2018 | Faculty of Arts
- The new Czech civil code - lessons from legal translation - a case-study analysis2014 | Faculty of Law
- Marta Chromá: Legal Translation in Theory and Practice. New Civil Code2015 | Faculty of Arts
- Legal Translation and the Dictionary2004 | Faculty of Law
- Traps of English as a Target Language in Legal Translation2016 | Faculty of Law
- From Jiří Levý's Model of Translatorial Decision-Making to Optimality Theory: An Application to Legal Translation2023 | Faculty of Arts
- Legal Translation and the DictionaryPublication without faculty affiliation
- Cross-Cultural Traps in Legal Translation2004 | Faculty of Law
- A good foreign language command is not sufflicient. On the legal translations of the European Community texts2002 | Faculty of Law
- Lawyer-Linguists at the Court of Justice of the EU and Sworn Translators in the Czech Republic - Two Worlds Apart?2023 | Faculty of Arts
- Translation Studies Bibliography2014 | Faculty of Arts
- The French translation of the New Civil Code2015 | Faculty of Arts
- Official, institutional, and namely "European" translations2013 | Faculty of Arts
- Sworn translators and terminological pitfalls. A survey on the translation of legal terms from Czech into French (1st part)2020 | Faculty of Arts
- Sworn translators and terminological pitfalls. A survey on the translation of legal terms from Czech into French (2nd part)2021 | Faculty of Arts
- Communicative and Textual Competence in Translations of Legal Texts from English into Czech: A Case Study2019 | Faculty of Arts
- Introduction2019 | Faculty of Arts