- Source text analysis as a prerequisite of translation +12004 | Faculty of Arts
- Zbyněk Fišer: Translation as a creative process: Theory and practice of functionalist translation2011 | Faculty of Arts
- O překládání bible1994 | Faculty of Arts
- On Translation2009 | Faculty of Arts
- The Beginnings of Translating from Modern Greek to Czech2019 | Faculty of Arts
- Translating Old Norse Poetry2009 | Faculty of Arts
- K překládání ze staré řečtiny1997 | Publication without faculty affiliation
- Modern Greek literature in Czech2020 | Faculty of Arts
- The translating of south Slavic folklore after 19892020 | Faculty of Arts
- Translating Catalan literature into Czech2021 | Faculty of Arts
- The unberarable lightness of translation /the history and present of literary translation between Czech and Slovak2014 | Faculty of Arts
- Translations from the French literature after 19452002 | Faculty of Arts
- Translating Chinese poetry into Czech (and vice versa)2008 | Faculty of Arts
- An interview with Jan Mattuš about translating and publishing books2008 | Faculty of Arts
- Workshop : Translating of the Slovene poetry to the Czech language as part of the Literary festival " Young moon"Publication without faculty affiliation
- A survey on the translation and the translators, on reading and the readers of the Bible2000 | Faculty of Arts
- Jan Zábrana and Translating during the Cold War Era2015 | Faculty of Arts
- On translations and translating from contemporary gender and feminist perspectives2022 | Faculty of Arts
- On the development of cultural-linguistic relationships between the Czech and Slovak nations and their reflection in translation2014 | Faculty of Arts
- Epilogue - Language in Social Interaction: Some remarks on the translation of Peter Auer's book Linguistic Interaction2014 | Faculty of Arts
- Chinese whisper ( Cento about translating, fidelity and suspension bridges )2003 | First Faculty of Medicine
- Old Norse and Icelandic proper names in Czech translations2016 | Publication without faculty affiliation
- Understand and can or About translation (this time od dramatic) poesy. Twice EJ2007 | Faculty of Arts
- Will? About the word ZHI in Classical Chinese2011 | Faculty of Arts
- Some remarks on translating and publishing books for children and young people by Michael Ende and intercultural aspects of the reception of this writer2012 | Faculty of Education
- Introduction to the mono-thematic heading of "Ethnomethodological2010 | Faculty of Arts
- International translation passport : dissemination of project results within Erasmus+ and their verifying in practicePublication without faculty affiliation
- Workshop and literary festival Mladý měsíc (Young moon): festival of Slovine women poets with two identitiesPublication without faculty affiliation
- The characins and dyer's greenweed2009 | Faculty of Arts