- The Translator Ludvik KunderaPublication without faculty affiliation
- Act on Court Interpreters and Court Translators : Commentary2023 | Faculty of Law
- About Bible translators and its translations2021 | Faculty of Arts
- Usefull reading for professional translators2017 | Faculty of Arts
- Translator's essay:Big lalula or entertaining our inner child2022 | Faculty of Arts
- Translations of Czech literature in Mexico: stories of the translation genesis from the point of view of translators2021 | Faculty of Arts
- Jan Zábrana: Poet, Translator, Reader2018 | Faculty of Arts
- Translator’s Epilogue2002 | Protestant Theological Faculty
- Sworn translators and terminological pitfalls. A survey on the translation of legal terms from Czech into French (1st part)2020 | Faculty of Arts
- Sworn translators and terminological pitfalls. A survey on the translation of legal terms from Czech into French (2nd part)2021 | Faculty of Arts
- Translator and editor2007 | Faculty of Arts
- Translators in Context: Translating Scandinavian Literatures into Czech (1890-1950)Publication without faculty affiliation
- Online lecture: Survey among Czech freelance translators and interpreters about the impacts of the first Covid-19 wave2020 | Faculty of Arts
- Indeterminacy in criminal legislation: a translator´s perspective2005 | Faculty of Law
- The European Friendship between Fischer and Spire, both of them translators and poets2019 | Faculty of Education
- Bio-bibliography of Authors and Translators2007 | Faculty of Arts
- Workshop dedicated to the problem of the translation of the New Testament ApocryphaPublication without faculty affiliation
- Introduction to Buddhist Distionary2010 | Faculty of Humanities
- Is the translator allowed to correct source texts?2008 | Faculty of Arts
- Translator and Interpreter Training in the Czech Republic2007 | Faculty of Arts
- The biografical portrait od Jaromír Kincl - translater of Beda´s Venerabilis work The Church History of the Nation of Anglae.2008 | Faculty of Law
- The power and powerlessness of translators. The role of translators in the reception of authors and their works in the Czech environment2008 | Faculty of Arts
- Translation of Legal Texts and Training of Translators2002 | Faculty of Law
- How we (do not) educate literary translators2008 | Faculty of Arts
- A tragic figure of life drama. Poet, playwright and translator Miloš Hlávka2013 | Faculty of Arts
- Czech-Byelorussian False Friends of Interpreter2006 | Faculty of Education
- The Translators from Czech to German in Bohemia and MoraviaPublication without faculty affiliation
- On Poets and Translators2005 | Faculty of Arts
- Comments of the translators2003 | Faculty of Science
- Translators' foreword2003 | Faculty of Science