- Lost in translation? : A half-centenary of translator and interpreter training in Czech universities (1963–2013)Publication without faculty affiliation
- Translating as a profession2009 | Faculty of Arts
- Eva Novotná, Position of graduates of the master's programme in translation and interpreting on the Czech labour market2014 | Faculty of Arts
- Graduates of the Institute of Translation Studies and their Opportunities on the Labour Market2013 | Faculty of Arts
- Entrance examinations, Faculty of Arts, Charles University (Prague). Translation and interpreting.2000 | Faculty of Arts
- Translation and interpreting in the Czech republic1998 | Faculty of Arts
- Training Translators for Localization2011 | Faculty of Arts
- Admission tests: Translation and intepreting, Charles University1998 | Faculty of Arts
- Translation and Interpreting Graduates from the Institute of Translation Studies, Faculty of Arts, Charles University (Prague) - What are they Like?1999 | Faculty of Arts
- Entrance examinations at UK FF (Prague) Programme in translation and interpreting1999 | Faculty of Arts
- The translating of south Slavic folklore after 19892020 | Faculty of Arts
- Vaclav Zhidlicky and his activities in Belarusian studies2013 | Faculty of Arts
- The Poetic Essense of Jan Zábrana's Translation from Anglo-American Literature2018 | Faculty of Arts
- The Personal Library of the Lawyer, Poet and Translator Antonín Pikhart2014 | Faculty of Arts
- THE GENESIS AND INTERNATIONAL RECEPTION OF THE ART OF TRANSLATION BY JIŘÍ LEVÝ2021 | Faculty of Arts
- Jaroslav Hašek in philosophical, literary and historical contextsPublication without faculty affiliation
- Básník a překladatel Jiří Kovtun2017 | Faculty of Arts
- Historia S. Joannis Nepomuceni. Historical Report on the Life of St. John of Nepomuk or Forms of Baroque Translation2015 | Faculty of Arts
- Two forms of Baroque translation2017 | Faculty of Arts
- Cento Probae in Two French Renaissance Translations2022 | Faculty of Arts
- Pathways in Translation StudiesPublication without faculty affiliation
- Interpreting in Africa2020 | Faculty of Arts
- OĽGA KOVAČIČOVÁ - MÁRIA KUSÁ (eds.): The Dictionary of Slovak Literary Translators of the 20th century A - K / L - Ž2019 | Faculty of Arts
- Prague translation studies: Quo vadis?2011 | Faculty of Arts
- Localization as a translational discipline, contribution and didactics2012 | Faculty of Arts
- Současná literatura pro děti, mládež a dospělé2022 | Faculty of Education
- Slovak Workbooks about Didactics and Translation methodology. Proposals for Exercises.2011 | Faculty of Education
- Personal testimony about Václav Huňáček: how I met this great men2018 | Faculty of Arts
- Translation Studies bibliography I.2010 | Faculty of Arts
- Jiří Levý: Czech Translation Theories I, II2023 | Faculty of Arts