- The Complicated Evolution of Umění překladu2020 | Faculty of Arts
- Review: Eva Maria Hrdinová: Kultura v procesu překladu2020 | Faculty of Arts
- TRANSLATION PROBLEMS AND SHIFTS IN THE GERMAN TRANSLATION OF UMĚNÍ PŘEKLADU: A COMPARATIVE ANALYSIS2021 | Faculty of Arts
- Database of Translations of Czech Literature into Spanish2023 | Faculty of Arts
- Adaptive translation model and conformational translation model2010 | Faculty of Arts
- Literary translation as a reflection of society2022 | Faculty of Arts
- Machine translation2015 | Faculty of Mathematics and Physics
- Translating prepositions from Czech into Russian: challenges for the Machine Translation2011 | Faculty of Arts, Faculty of Mathematics and Physics
- Translation Mosaics2016 | Faculty of Arts
- Translation of Poetry - a Poetry in Translation2011 | Faculty of Arts
- Translating for the EUPublication without faculty affiliation
- Batch translation for IBM +5Publication without faculty affiliation
- Translation as intepretation2010 | Faculty of Law
- Czech Translation of the Latin Poetry : The Ground Plane of a Chapter from the Historical Poetics of Literary Translation2012 | Faculty of Arts
- Den s překladem a tlumočenímPublication without faculty affiliation
- Legal translation experiment2011 | Faculty of Law
- The Czech translation of Aischylos' Oresteia2003 | Faculty of Arts
- Document Translation vs. Query Translation for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain2020 | Faculty of Mathematics and Physics
- Jiří Levý and indirect (Portuguese) translation2019 | Faculty of Arts
- Detecting Post-edited References and Their Effect on Human Evaluation2021 | Faculty of Mathematics and Physics
- The problems of translating the Bible2010 | Protestant Theological Faculty
- Translation as a decision process : Jiří Levý's concept developed further and applied to institutional translation2020 | Faculty of Arts
- After Babel. Aspects of Language and Translation2010 | Faculty of Arts
- Czech and Machine Translation2012 | Faculty of Mathematics and Physics
- The Translation of the Religious Texts : CzechPublication without faculty affiliation