- Angelus Novus and Éternel retour : André Malraux and Walter Benjamin2017 | Faculty of Arts
- Retour and relay - an everyday challenge and reality for conference interpreters in European institutions2007 | Faculty of Arts
- Retour and relay - an everyday challenge and reality for the conference interpreters in European institutions2008 | Faculty of Arts
- International seminar 'Teaching retour and relay'2000 | Faculty of Arts
- J. L. Dussek (1760-1812) - La Retour à Čáslav2010 | Faculty of Education
- Interpreting into the foreign language, or the so-called “retour”1999 | Faculty of Arts
- Retour and relay - two techniques in conference interpreting for less widely used languages (Czech language interpreters in the European institutions)2022 | Faculty of Arts
- A short return into the history of conference interpreting in the former Czechoslovakia and the Czech Republic today and some considerations about the paradoxes on the interpreting market and in the training of next professional interpreters2019 | Faculty of Arts
- Angelus Novus a Éternel retour: André Malraux a Walter Benjamin2019 | Faculty of Arts
- Why the Czech language is so frequent in the Spanish booth in Brussels?2020 | Faculty of Arts
- Retour and relay conference interpreting in languages with limited diffusion1999 | Faculty of Arts
- Sans retour. Russian artists in exile in interwar Prague2020 | Faculty of Arts
- An Old Story Made New2018 | Faculty of Arts
- Interpreting for EU - view from the Czech booth2007 | Faculty of Arts
- Half-round table - the person in the booth - Ivana Čeňková. Simultaneous Interpreters on Simultaneous Interpretation and More2019 | Faculty of Arts
- Conference Interpreting before and after the Velvet RevolutionPublication without faculty affiliation
- SPLENDOURS AND MISERIES OF FRENCH IN THE EUROPEAN INSTITUTIONS: IN MEETING ROOMS AND INTERPRETATION BOOTHS2021 | Faculty of Arts
- Splendours and miseries of French in the European institutions: in meeting rooms and interpretation booths2022 | Faculty of Arts
- B. Tambrun-Krasker on George Gemistos Plethon2009 | Faculty of Science
- Návrat do rodné země2016 | Faculty of Arts
- Czech Interpreters have been working in Meetings of Institutions of the EU for 15 Years2019 | Faculty of Arts
- Relay Interpreting2015 | Faculty of Arts
- Training Czech Conference interpreters in the Czech Republic and the enlargement of EU2003 | Faculty of Arts
- Czech Conference interpreters in the European institutions2011 | Faculty of Arts
- Négritude and the new poetic language / Aimé Césaire and Notebook of a Return to My Native Land2015 | Faculty of Arts
- Czech conference interpreters in the EU institutions and the challenges of the Czech presidency of the European Council2011 | Faculty of Arts
