- Source text analysis as a prerequisite of translation +12004 | Faculty of Arts
- Following the Kralice Bible Source Texts of the Deuterocanonical Book of Tobit (Exemplified on Tob 1)2008 | Faculty of Arts
- Is the translator allowed to correct source texts?2008 | Faculty of Arts
- Prominent POS-Grams and n-Grams in Translated Czech in the Mirror of the English Source Texts2018 | Faculty of Arts
- Seamus Heaney and his translation of Beowulf: strategies to simultaneously make visible the culture of the source text and that of the translatorPublication without faculty affiliation
- Reading & Writing in Humanities2020 | Faculty of Humanities
- Film adaptations and readaptions2010 | Faculty of Arts
- Opera Surtitles: A New Challenge for Applied Linguistics2010 | Faculty of Arts
- Stage dialogue in translation: research inspiring theory2012 | Faculty of Arts
- 'Vouloir dire', translation and implicite level2004 | Faculty of Arts
- On Place Names of Protocanonical Old Testament Books in Czech Version of the Jerusalem Bible2010 | Faculty of Arts
- Literature in Czech cinema (since 1945)2010 | Faculty of Arts
- The Avoidance of Repetition in Translation: A Multifactorial Study of Repeated Reporting Verbs in the Italian Translation of the Harry Potter SeriesPublication without faculty affiliation
- TERMINOLOGICAL INTRICACIES IN LEGAL TRANSLATION2022 | Faculty of Law
- Wages of Deed2010 | Faculty of Arts
- Calvinian Phraseology in Czech: the Case of Rozpůlený vikomt2020 | Faculty of Arts
- Migrant and postcolonial Pinocchio. Practices of subjectivation across Central Europe, Italy and Africa2016 | Faculty of Arts
- Epilogue2023 | Faculty of Science
- Making sense in legal translation2014 | Faculty of Law
- MT-generatorPublication without faculty affiliation
- Italian Translations of Ismail Kadare's Novel Kështjella : Conclusions of Critical Analysis +12015 | Faculty of Arts
- Building a learner corpus2014 | Faculty of Arts, Faculty of Mathematics and Physics
- Translating the East back from the West. Douglas Lytle's Pink Tanks and Velvet Hangovers2011 | Faculty of Arts
- Quality of legal translation2015 | Faculty of Law
- Contexts and Consequences of Sentence Splitting in Translation (English-French-Czech)2021 | Faculty of Arts
- Christiane Nord''s model of translation analysis: application in translator training2009 | Faculty of Arts
- Jiří Levý and the Didactics of Translation2018 | Faculty of Arts
- Sight Interpreting/Translation2015 | Faculty of Arts