- Translation from Czech into BulgarianPublication without faculty affiliation
- CzechMate: Machine Translation into CzechPublication without faculty affiliation
- Evaluating Quality of Machine Translation from Czech to Slovak2011 | Faculty of Mathematics and Physics
- Behēmas þā Hildlatan: Bēowulf and its First Translation into Czech.2012 | Faculty of Arts
- Translations of Czech literature in Mexico: stories of the translation genesis from the point of view of translators2021 | Faculty of Arts
- Chapters on translation practice : specialised translation between Czech and German2012 | Faculty of Arts
- Translations of Czech literature in Mexico2021 | Faculty of Arts
- Translation of Czech literature in Mexico2021 | Faculty of Arts
- “With a Highly Artificial Style”, or What Does Dobiáš’s Evaluation of the Style of Aurelius Victor Involve and Upon its Being Translated into Czech2013 | Faculty of Arts
- Database of Translations of Czech Literature into Spanish2023 | Faculty of Arts
- The Translators from Czech to German in Bohemia and MoraviaPublication without faculty affiliation
- Translators and Czech orthography1997 | Faculty of Mathematics and Physics
- "Allies" and "Consecrators"? Translators of Czech Poetry 1948-19892022 | Faculty of Arts
- Corpuses of texts in translated Polish-Czech lexicographyPublication without faculty affiliation
- Grammar and style errors in L2 translation from Czech into English2017 | Faculty of Arts
- Mahzor Ateret Jisra‘el.. The Prayer Book for Rosh ha-shanah with parallel translation into Czech and the commentary2010 | Hussite Theological Faculty
- Mahzor Va-tomer Rut. The Prayer Book for The High Holidays with parallel translation into Czech and the commentary. Volume 2. Yom Kippur2017 | Hussite Theological Faculty
- Romanian Literature Translated into Czech2005 | Faculty of Arts
- Translations of Czech Literature in Mexico: Historiographical Research within Translation Studies2021 | Faculty of Arts
- Importance of Place Names for Identification of Sources of Older Biblical Translations into Czech2010 | Faculty of Arts
- The unberarable lightness of translation /the history and present of literary translation between Czech and Slovak2014 | Faculty of Arts
- Translation of Czech Literature in Mexico: and Translation of Mexican Literature into Czech2020 | Faculty of Arts
- Mahzor Mahzor Va-tomer Rut. The Prayer Book for The High Holidays with parallel translation into Czech and the commentary. Volume 1. Rosh Ha-Shana2017 | Hussite Theological Faculty
- Czesław Miłosz’s Works Translated into Czech2011 | Faculty of Mathematics and Physics
- Translation into Czech in the European Parliament in Luxemburg2008 | Faculty of Arts
- Back-translation of collocations of the lexeme ženský/mužský in translation from Czech into Polish2016 | Faculty of Arts
- Correspondence of collocations of the lexeme ženský/mužský in translation from Czech into Polish2016 | Faculty of Arts
- Digital historiography of literary translation: project of a new online database of translation of Czech literature2022 | Faculty of Arts
- Translation of Czech litterature in the Spanish litterary polysystem2012 | Faculty of Arts
- Dissemination of Lithuanian literature: translations to Czech language2017 | Faculty of Arts