- Evaluation of the quality of machine translation - Including a case study on DE-CS translation, using publicly available MT engines2015 | Faculty of Arts
- Manually ranked outputs of Czech-Slovak translationsPublication without faculty affiliation
- On Translation2009 | Faculty of Arts
- L2 Translation and its Role in the Training of University Students of Translation Studies2018 | Faculty of Arts
- Interiorised translation and pedagogical translation2007 | Faculty of Arts
- Translation guidelines and manuals aimed at authors and translators translating for the EU institutions2019 | Faculty of Arts
- Translating for the EUPublication without faculty affiliation
- Inferring translation indirectness from existing translations2011 | Faculty of Arts
- What would the world become if it were not for the translators?2012 | Faculty of Arts
- Institutional translator training in language and translation technologies2022 | Faculty of Arts
- Missionary translation and linguistics in the didactics of translation2015 | Faculty of Arts
- About Bible translators and its translations2021 | Faculty of Arts
- Chapters on translation practice : specialised translation between Czech and German2012 | Faculty of Arts
- Translation of Poetry - a Poetry in Translation2011 | Faculty of Arts
- Adaptive translation model and conformational translation model2010 | Faculty of Arts
- Translations of Czech literature in Mexico: stories of the translation genesis from the point of view of translators2021 | Faculty of Arts
- Translation Mosaics2016 | Faculty of Arts
- The Art of Translation2011 | Faculty of Arts
- Translators in Context: Translating Scandinavian Literatures into Czech (1890-1950)Publication without faculty affiliation
- Translation as metatextual activity vs. translation in language teaching?2008 | Faculty of Arts
- How to use corpora for translationPublication without faculty affiliation
- Translation Minutiae2014 | Faculty of Arts
- Translating translation studies2011 | Faculty of Arts
- Institutional Translator Training2022 | Faculty of Arts
- Literal Translation, or Free Translation? The Techniques and Methods in German-Czech Translations at the Time of the Renaissance and the Reformation2012 | Faculty of Arts
- JEROME - monolingual comparable corpus of translated and non-translated CzechPublication without faculty affiliation
- About legal translation mainly seriouslyPublication without faculty affiliation
- On some aspects of translation2005 | Faculty of Mathematics and Physics
- Machine translation2015 | Faculty of Mathematics and Physics
- Professional Translation in Use2005 | Faculty of Arts