- Christiane Nord''s model of translation analysis: application in translator training2009 | Faculty of Arts
- A methodology for the translation analysis of large literary texts corpora2016 | Faculty of Arts
- Paragraph as a Syntactic and Thematic Unit of Expository-Argumentative Texts in Czech and Spanish: Contrastive and Translation Analysis2013 | Faculty of Arts
- Introducing a model for analysing translations based on Jiří Levý' approach2021 | Faculty of Arts
- ANALYZING 'CLASSICAL MUSIC RENDERED INTO WORDS' IN ANGLOPHONE FICTION AND ITS TRANSLATIONS2019 | Faculty of Arts
- Informal Czech and French Language in the Context of Literary Translation : Translation of Colloquialisms in the Short Stories by Guy de Maupassant2014 | Faculty of Arts
- Dritë që vjen nga humnera : analysis of the Italian translation of the diary and the lirics of Drita Çomo2013 | Faculty of Arts
- The novel Kështjella of Ismail Kadare in Italian : some remarks about translation2013 | Faculty of Arts
- Heijermansʼ Op hoop van zegen (The Good Hope) in Czech translations2015 | Faculty of Arts
- TRANSLATION PROBLEMS AND SHIFTS IN THE GERMAN TRANSLATION OF UMĚNÍ PŘEKLADU: A COMPARATIVE ANALYSIS2021 | Faculty of Arts
- Using Parallel Corpora to Evaluate Translations of Ancient Greek Literary Texts. An Application of Text Alignment for Digital Philology ResearchPublication without faculty affiliation
- Jan Zábrana: Poet, Translator, Reader2018 | Faculty of Arts
- HOLUBOVÁ, Markéta: Ha-Ro'e - Jewish Dream Book. An Anthology from Berakhot of Babylonian Talmud (Part Ro'e) Provided with Translations, Language Analysis and Notes2014 | Publication without faculty affiliation
- The Art of Translation by Jiří Levý: Literary Translation Theory Written in a Minor Language2021 | Faculty of Arts
- The Art of Translation by Jiří Levý: Literary Translation Theory Written in a Minor LanguagePublication without faculty affiliation
- Antologies of Translation Studies: ways of the mutual reception of topics in Czech and Hispanic areas2020 | Faculty of Arts
- Team translation as a translation training method focused on intercultural interpretation of a literary text2011 | Faculty of Arts
- Historia S. Joannis Nepomuceni of 1729 and its contemporary translation in the context of Baroque translations2017 | Faculty of Arts
- Historia S. Joannis Nepomuceni. Historical Report on the Life of St. John of Nepomuk or Forms of Baroque Translation2015 | Faculty of Arts
- What should fresh graduates of the Master's Interpreting programme by able to do? or, interpreting skills alone ar not enough2020 | Faculty of Arts
- Historia S. Joannis Nepomuceni of 1729 and its Contemporary Translation in the Context of Baroque Translations2015 | Faculty of Arts
- The Translator Ludvik KunderaPublication without faculty affiliation