- Translations of Czech literature in Mexico: stories of the translation genesis from the point of view of translators2021 | Faculty of Arts
- Presentation of the dossier:" The Art of Translation of Jiří Levý" and a different history of Translation Studies2016 | Faculty of Arts
- Translators in Context: Translating Scandinavian Literatures into Czech (1890-1950)Publication without faculty affiliation
- Ubi sunt homines? On Translation Quality Management at Directorate General for Translation, European Commission2008 | Faculty of Arts
- Chapters on translation practice : specialised translation between Czech and German2012 | Faculty of Arts
- Leveraging Recurrent Phrase Structure in Large-scale Ontology Translation2006 | Faculty of Mathematics and Physics
- Translation as a decision process : Jiří Levý's concept developed further and applied to institutional translation2020 | Faculty of Arts