- Translation of German letters by V. Gabler to K. Havlíček2018 | Faculty of Arts
- Jaroslav Seifert's translators into German2022 | Faculty of Arts
- The Translation Studies Workshop - Literary translation between German and Czech2020 | Faculty of Arts
- Thoughts on the translations of German literature in the year 2013 (1)2014 | Faculty of Arts
- Thoughts on the translations of German literature in the year 2013 (2)2014 | Faculty of Arts
- Husserl: Ideas to Pure Phenomenology and Phenomenological Philosophy II (translation from German into Czech)2006 | Faculty of Arts
- 'The woman is made for living inside the house.' Translations of German popular ethical works in the Netherlands 1800-18402012 | Faculty of Arts
- TRANSLATION PROBLEMS AND SHIFTS IN THE GERMAN TRANSLATION OF UMĚNÍ PŘEKLADU: A COMPARATIVE ANALYSIS2021 | Faculty of Arts
- Deeper Machine Translation and Evaluation for German2016 | Faculty of Mathematics and Physics
- To the poectics of the children's books 'The tales of Doggie and Moggie' by Josef Čapek and 'Dasenka' by Karel Čapek2012 | Faculty of Education
- Michaela Kaňovská: Übersetzung als (Beleg-) Quelle von zielsprachlichen Äquivalenten ausgangssprachlicher Phraseme. Olomouc: Univerzita Palackého 2010. 325 stran. ISBN: 978-80-244-2587-02013 | Faculty of Arts
- Editor's Afterword2017 | Faculty of Arts
- "Philippic against proverbs" in the comic novel Saturnin - a comparison of two German translations2021 | Faculty of Education
- Levý, Jiří: The Art of Translation. Three phases of the translator's work. Translatological analysis of Czech and German editions2019 | Faculty of Arts
- Chapters on translation practice : specialised translation between Czech and German2012 | Faculty of Arts
- Domain Adaptive Inference for Neural Machine TranslationPublication without faculty affiliation
- Evaluation of the quality of machine translation - Including a case study on DE-CS translation, using publicly available MT engines2015 | Faculty of Arts
- Wolfram Kinzig, Christian persecution in antiquity2023 | Faculty of Arts
- Editorial and bibliographic note2019 | Faculty of Science
- Translating the Life of Antichrist into German and Czech in the Early Modern Period2017 | Faculty of Arts
- Ľubomír Ďurovič, On the history of the Prague Linguistic CerclePublication without faculty affiliation
- History of biological theories of the Modern age. Vol I.: From the Renaissance to the beginning of 19th century2006 | Faculty of Science
- Ákos Paulinyi: The Industry Revolution. The Problems of Special Translation2001 | Faculty of Arts
- J. V. Grohmann: Iron Rod of Dražice2004 | Faculty of Education
- Content analysis of media texts2004 | Faculty of Social Sciences
- Gnosis. The Nature and History of the religion of the Late Antiquity2010 | Hussite Theological Faculty
- Extra effect: Mácha' s May2010 | Faculty of Arts
- Technique in Antiquity2013 | Faculty of Arts
- Review: Armin Kohnle - Thomas Krzenck (Hgg.), Johannes Hus deutsch, Leipzig 20172019 | Publication without faculty affiliation
- Findings of the WMT 2021 Shared Tasks in Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT2021 | Faculty of Mathematics and Physics