- Verbal aspect as a translation problem2001 | Faculty of Mathematics and Physics
- Literary experiment as a translation problem, or, text and time2005 | Faculty of Arts
- French and Italian two cultures, two temperaments. (Some translation problems)1999 | Faculty of Arts
- Verbal aspect as a translation problem2001 | Faculty of Arts
- Poetic Experiment as a Translation Problem2020 | Faculty of Arts
- TRANSLATION PROBLEMS AND SHIFTS IN THE GERMAN TRANSLATION OF UMĚNÍ PŘEKLADU: A COMPARATIVE ANALYSIS2021 | Faculty of Arts
- Verbal Phrases in Czech and French - Selected Translation Problems2003 | Faculty of Arts
- The aspect quality - a translation problem (French-Czech confrontation)2003 | Faculty of Arts
- Albanian Literature in Italian : Limits and Translation Problems of a "Minor" Language2015 | Faculty of Arts
- The Monastic Translation Seen Through the Modern Perspective2022 | Faculty of Arts
- Czech-French contrastive grammar and translation pitfalls2014 | Faculty of Arts
- The evolution of The Art of Translation by Jiří Levý: a contrastive analysis of the Czech original and its German translation2020 | Faculty of Arts
- The Art of Translation by Jiří Levý: Literary Translation Theory Written in a Minor Language2021 | Faculty of Arts
- John Guimaraes Rosa or the code of the poetic language. Translation as a way towards the work2005 | Faculty of Arts
- Translation as echo - Echo as translation2009 | Faculty of Arts
- “I will collect my words into a deep forest”: on the possibilities of translation of English medieval poetry into Czech2007 | Central Library of Charles University
- "I will collect my words into a deep forest": on the possibilities of translation of English medieval poetry into Czech2007 | Faculty of Mathematics and Physics
- Is it possible to translate the poetry of V. V. Mayakovsky into Czech again?2019 | Faculty of Arts
- Můj tank and the translator's reasoning2019 | Faculty of Arts
- From Objects to Diagrams for Rangers of Functors2011 | Faculty of Mathematics and Physics
- The Explanation of the Accused Failed to Explain Anything : On Aspectuality in Czech and French2012 | Faculty of Arts
- How not to translate works by Chinese writer Mo Yan2013 | Faculty of Arts
- From Little Hungarian Pornography to A Man : The Czech reception of Péter Esterházy2022 | Faculty of Arts
- Poetic aspects of Slovak-Hungarian literary translation through the example of a postmodern free verse by Mila Haugová2021 | Faculty of Arts
- Christiane Nord''s model of translation analysis: application in translator training2009 | Faculty of Arts
- Milan Hrdlička in his sixties2021 | Faculty of Arts
- Missionary translation and linguistics in the didactics of translation2015 | Faculty of Arts
- Levý, Jiří: The Art of Translation. Three phases of the translator's work. Translatological analysis of Czech and German editions2019 | Faculty of Arts