Raněnovověká latina (16.-18. století)

vyučující: PhDr. Alena Bočková, Ph.D.

PhDr. Jan Zdichynec, Ph.D.

kódy: Raněnovověká latina A AHS333019

(jednooborové magisterské navazující studium)

Raněnovověká latina B AHS444001

(dvouoborové magisterské navazující studium)

jako FOJK ASZLJ0049

Cíle a vymezení studijního předmětu

Cílem předmětu je prohloubení jazykových znalostí nezbytných pro práci s raněnovověkými latinskými písemnými prameny (konec 15.-18. století). Sledovat se budou různé typy pramenů světské i církevní provenience a stranou nezůstanou ani památky literární (díla pozdních humanistů, barokní dějepisectví), ať už vydané či rukopisné. Seminář podává také přehled o různých typech a žánrech písemné produkce a o jejích autorech. Věnovat se budeme rovněž specifikům této lingua franca středověké a raněnovověké Evropy, která budou průběžně na základě zpracovávaných textů konfrontována s pravidly klasické latiny. V neposlední řadě by měl seminář pomoci studentům se zpracováváním pramenů k jejich diplomovým či seminárním pracím.

Atestace

ZS zápočet, LS zkouška (celkem 8 bodů, 14 kreditů)

Podmínky pro udělení atestací:

zápočet: docházka, referát, soustavná příprava a aktivní práce v hodině

zkouška: docházka, referát, soustavná příprava a aktivní práce v hodině; písemná práce následovaná ústní částí (překlad konkrétního úryvku, věcný rozbor)

Témata jednotlivých hodin

Latinitas recentior - humanistická a barokní latina (znaky a specifika raněnovověké latiny, přehled novolatinské literatury v českých zemích)

Rétorika latiny (figury, tropy, nové umění elokvence, přístupy k interpretaci raněnovověkých textů)

Humanistická res publica litteraria - epistolografie, traktáty (Jan z Rabštejna - Dialogus, B. Hasištejnský z Lobkovic, J. Blahoslav, C. Celtis, Erasmus Rotterdamský)

Historiografie, narativní prameny (A. Silvius Piccolomini, J. Dubravius, P. Stránský, M. Goldast)

Odborné spisy I: geografie, didaktika, muzikologie, latina vědeckého diskursu (S. Münster - Kosmografie, J. A. Komenský, M. Vogt)

Na pomezí historiografie, hagiografie a topografie (A. Chanovský, J. Crugerius, J. Tanner, T. Pešina z Čechorodu, B. Balbín, J. F. Hammerschmidt)

Prameny univerzitní provenience (univerzitní statuta, unijní dekret, diplom)

Krásná (věcná) literatura (ukázka cestopisu Š. Proxenus ze Sudetu)

Novolatinská legendistika (J. B. Pontanus, J. Crugerius, B. Balbín, J. F. Hammerschmidt)

Barokní homiletika (B. J. Bílovský, K. Knittel, O. de Waldt)

Prameny církevní provenience I: perspektiva zemská (listiny, synodální statuta, pastorální vizitace, farní či klášterní kroniky, matriky)

Prameny církevní provenience II: perspektiva kurie (papežské buly; protokoly Propagandy de fide; zprávy nunciů; vizitace ad limina)

Latinské mluvnické spisy a další jazykové příručky (V. Benedikt z Nudožer, V. J. Rosa, B. Balbín, V. Jandyt)

Odborné spisy II: učená korespondence, osvícenské edice latinských pramenů s úvody (G. Dobner, J. Dobrovský)

Paleografie raněnovověké latiny a ediční postupy při zpřístupňování textů

Barokní překladatelství - dobové překlady a adaptace

Program je možno aktualizovat podle potřeb posluchačů kursu.

průběžně:

- morfologicko-syntaktické opakování

- referáty podle zájmu studentů

- překlad a interpretace vybraných úryvků (na základě domácí přípravy)