Umělecký překlad jako tvůrčí proces,faktory ovlivňující volbu jazykových prostředků v cílovém jazyce překladu