Příspěvek popisuje budování dvojjazyčného valenčního anglicko- českého slovníku CzEngVallex, budovaného na základě paralelního překladového Pražského česko-anglického závislostního korpusu. Díky propojení s korpusovými daty bude možné slovník využívat jak pro lingvistický výzkum, tak pro NLP aplikace.