Retour a pilotáž: každodenní realita pro konferenčního tlumočníka v evropských institucích

Abstrakt

Autorka analyzuje kvalitu konferenčního tlumočení v institucich Evropské unie, zejména tlumočení s pilotáží a do cizího jazyka (retour) na základě dotazníků vyplňovaných tlumočníky v letech 2003-2006 a europoslanci v roce 2006.

Klíčová slova

• Retour
• relay
• everyday
• challenge
• reality
• conference
• interpreters
• European
• institutions