- Angelus Novus a Éternel retour : André Malraux a Walter Benjamin2017 | Filozofická fakulta
- Retour a pilotáž: každodenní realita pro konferenčního tlumočníka v evropských institucích2007 | Filozofická fakulta
- Retour a pilotáž - každodenní výzva a realita pro konferenční tlumočníky v evropských institucích2008 | Filozofická fakulta
- Mezinárodní seminář 'Teaching retour and relay'2000 | Filozofická fakulta
- Jan Ladislav Dusík (1760-1812) - La Retour à Čáslav2010 | Pedagogická fakulta
- Tlumočení do cizího jazyka aneb tzv. “retour”1999 | Filozofická fakulta
- Retour and relay - two techniques in conference interpreting for less widely used languages (Czech language interpreters in the European institutions)2022 | Filozofická fakulta
- Krátký exkurz do historie konferenčního tlumočení v bývalém Československu a dnešním Česku aneb zamyšlení na některými paradoxy na trhu tlumočení a v přípravě budoucích profesionálních tlumočníků2019 | Filozofická fakulta
- Angelus Novus a Éternel retour: André Malraux a Walter Benjamin2019 | Filozofická fakulta
- Proč je čeština ve španělské kabině v Bruselu tak rozšířená?2020 | Filozofická fakulta
- Retour and relay conference interpreting in languages with limited diffusion1999 | Filozofická fakulta
- Sans retour.Výtvarníci ruské emigrace v meziválečné Praze2020 | Filozofická fakulta
- An Old Story Made New2018 | Filozofická fakulta
- Tlumočíme pro EU aneb pohled z české kabiny2007 | Filozofická fakulta
- Half-round table - the person in the booth - Ivana Čeňková. Simultaneous Interpreters on Simultaneous Interpretation and More2019 | Filozofická fakulta
- Conference Interpreting before and after the Velvet RevolutionPublikace bez příslušnosti k fakultě
- SPLENDOURS AND MISERIES OF FRENCH IN THE EUROPEAN INSTITUTIONS: IN MEETING ROOMS AND INTERPRETATION BOOTHS2021 | Filozofická fakulta
- Splendours and miseries of French in the European institutions: in meeting rooms and interpretation booths2022 | Filozofická fakulta
- B. Tambrun-Krasker o Geórgiovi Gemistu Pléthónovi2009 | Přírodovědecká fakulta
- Návrat do rodné země2016 | Filozofická fakulta
- Czech Interpreters have been working in Meetings of Institutions of the EU for 15 Years2019 | Filozofická fakulta
- Relay Interpreting2015 | Filozofická fakulta
- Training Czech Conference interpreters in the Czech Republic and the enlargement of EU2003 | Filozofická fakulta
- Czech Conference interpreters in the European institutions2011 | Filozofická fakulta
- Négritude and the new poetic language / Aimé Césaire and Notebook of a Return to My Native Land2015 | Filozofická fakulta
- Czech conference interpreters in the EU institutions and the challenges of the Czech presidency of the European Council2011 | Filozofická fakulta