- Bibliografie českých překladů z jidiš2015 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- List Galatským v nových českých překladech (B21, ČSP)2011 | Evangelická teologická fakulta
- Marina Cvetajevová v českých překladech2005 | Pedagogická fakulta
- Taras Ševčenko v českých překladech2004 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Finskošvédská literatura v českých překladechPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Anna Achmatovová v současných českých překladech2002 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Apollinairovo Pásmo a sedmero českých překladů2018 | Filozofická fakulta
- Tradice českých překladů Evžena Oněgina2006 | Filozofická fakulta
- List Filemonovi podle nových českých překladů2016 | Evangelická teologická fakulta
- Cid v zrcadle českých překladů a adaptací (1856-2001)2009 | Filozofická fakulta
- Dějiny překladů Puškinova Evžena Oněgina do češtiny : Stanislav Rubáš. Já píši Vám. Evžen Oněgin v českých překladech2010 | Filozofická fakulta
- Staroseverská a islandská vlastní jména v českých překladech2016 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Toponyma ve vybraných českých překladech Starého zákona2006 | Filozofická fakulta
- Místní jména v českých překladech Starého zákona2009 | Filozofická fakulta
- Soupis knižně vydaných českých překladů z brazilské literatury2007 | Filozofická fakulta
- Dějiny českých překladů z literatur Španělska a Hispánské AmerikyPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Bibliografie českých překladů španělské a katalánské literatury za období 2005-20062007 | Filozofická fakulta
- Raný Mallarmé v českých překladech2019 | Filozofická fakulta, Pedagogická fakulta
- Já píši Vám / Evžen Oněgin v českých překladech2009 | Filozofická fakulta
- Romantika, klasičnost a gender v českých překladech Waltera Scotta2005 | Filozofická fakulta
- List Galatským podle nových českých překladů (B21, ČSP)2009 | Evangelická teologická fakulta
- Literatura Hispánské Ameriky v českých překladech v letech 2005, 2006 a 20072008 | Filozofická fakulta
- Hispánské eseje v českých překladech2012 | Filozofická fakulta
- Tradice českých překladů z chorvatštiny2015 | Ústřední knihovna
- Severská literatura v českých překladech2018 | Filozofická fakulta
- Evžen Oněgin v českých překladech2006 | Filozofická fakulta
- Teoretické a praktické otázky nejnovějších českých překladů maďarské literatury2010 | Filozofická fakulta
- Helenizující pojetí češtiny: konstitutivní prvek starších českých překladů antického hexametru.2005 | Filozofická fakulta
- Helenizující pojetí češtiny: konstituující prvek starších českých překladů antického hexametru2005 | Filozofická fakulta
- Egyptská krásná literatura v českých překladech2015 | Filozofická fakulta