- Recenze: Non professional Interpreting and Translation2018 | Filozofická fakulta
- I-Coach: a new Form of Interpreter Self-Study for Students attending the MA Interpreting ClassesPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Conference Interpreting explained1998 | Filozofická fakulta
- ROY, C.B. - NAPIER, J. (eds.) The Sign Language Interpreting Studies Reader. Amsterdam : Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2015. 419s. ISBN 9789027258588.2016 | Filozofická fakulta
- Zpráva z konference Translation and Interpreting Forum Olomouc 2019: Teaching Translation vs. Training Translators2020 | Filozofická fakulta
- Z translatologické bibliografie III. - 20212021 | Filozofická fakulta
- Recenze: Kayoko Takeda & Jesús Baigorri-Jalón (eds.): New Insights in the History of Interpreting2016 | Filozofická fakulta
- On-line výuka tlumočnických seminářů (na příkladu Ústavu translatologie FF UK)2021 | Filozofická fakulta
- Nové možnosti pro tlumočníky v oblasti 'community interpreting' v 21. století2002 | Filozofická fakulta
- Franz Pöchhacker, Introducing Interpreting Studies. London and New York: Routledge, 264 s., 2004.2005 | Filozofická fakulta
- 100 years of Conference Interpreting: A Legacy. Edited by Kilian G. Seeber, Cambridge Scholars Publishing, 20212021 | Filozofická fakulta
- Ztraceno v tlumočení: Překládat řeč z originálu nebo z tlumočení?2021 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Elektronická virtuální databáze digitalizovaných projevů a textů pro nácvik konsekutivního a simultánního tlumočení a rozvoj tlumočnických dovedností a návyků DAVID (Digitální Audio Video Databáze)2008 | Filozofická fakulta
- Jack Hoza: Interpreting in the Zone. How the Conscious and Unconscious Function in Interpretation. Washington, D.C.: Gallaudet University Press 2016, 270s. ISBN 97815636866652017 | Filozofická fakulta
- Wolfram Wills, Translation and Interpreting in the 20th Century, Focus on German.2000 | Filozofická fakulta
- Evropský kurs konferenčního tlumočení v číslech aneb the European Masters´in Conference Interpreting trochu jinak.2000 | Filozofická fakulta
- Jemina Napier: Linguistic Coping Strategie in Sign Language Interpreting. Washington, D.C.: Gallaudet University Press 2016, 223s. ISBN 978-156368-658-02017 | Filozofická fakulta
- Kurz "Metody translatologického výzkumu" - zpráva. Research Methods in Translation and Interpreting Studies (1). Foundations and Data Analysis. Ženevská univerzita. Fakulta překladu a tlumočení2018 | Filozofická fakulta
- Krátký exkurz do historie konferenčního tlumočení v bývalém Československu a dnešním Česku aneb zamyšlení na některými paradoxy na trhu tlumočení a v přípravě budoucích profesionálních tlumočníků2019 | Filozofická fakulta
- Mass media and Czech society: interpreting media transformation after 19892009 | Fakulta sociálních věd
- Poti-Interpretants, Sin-Interpretants, and Legi-Interpretants: Rethinking Semiotic Causation as Production of Signs2023 | Ústřední knihovna
- Pravidla týmového tlumočení pro tlumočníky znakového jazyka2007 | Filozofická fakulta
- Výklady a vykladači : studie k biblické hermeneutice2005 | Evangelická teologická fakulta
- Díky tlumočníkům si lépe rozumíme2020 | Filozofická fakulta
- Co znamená interpretovat text?2005 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Relay Interpreting2015 | Filozofická fakulta
- Osoba interpreta v procesu duchovního poznání u Jana Cassiana2008 | Evangelická teologická fakulta
- Interpretation of Czech law according to the rules of interpretation of the Civil Code : How to interpret these rules of interpretation?2022 | Právnická fakulta
- Recenze: Eric Bauwelinck, Voices from Above. The Calling of an Interpreter. A journey from Onsite to Online Interpretation2018 | Filozofická fakulta
- Public Service Interpreting: Survey among Spanish and Czech Interpreters2022 | Filozofická fakulta