- Existuje originál kinematografického díla?2016 | Filozofická fakulta
- Příklady správného čtení originálu Tajné kroniky Mongolů2014 | Filozofická fakulta
- Ztraceno v tlumočení: Překládat řeč z originálu nebo z tlumočení?2021 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Překlad jako pozvánka ke čtení v originále2014 | Pedagogická fakulta
- Právo na odměnu při opětném prodeji originálu uměleckého díla v právu EU2011 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Způsob zápisu počátečního h v ujgursko-mongolském originálu Tajné kroniky Mongolů a jeho čínská transkripce2015 | Filozofická fakulta
- Govind Mišra: Klopka (Past). Překlad z hindského originálu Phā̃s do srbštiny.2011 | Filozofická fakulta
- Izák Baševis a problém dvojího originálu2015 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Morávkův Richard - originál v replice2001 | Filozofická fakulta
- K otázce zápisu počátečního h v transkripci ujgursko-mongolského originálu Tajné kroniky Mongolů u a následně také v jeho čínské transkripci2015 | Filozofická fakulta
- Original a otisk kampanovského tématu. Studie.1998 | Fakulta sociálních věd
- Obrazové dějiny moderního umění v originálech2004 | Pedagogická fakulta
- Výhody Herceptinu SC a výhody originálu2017 | Lékařská fakulta v Plzni
- Dílo Jamese Joyce, v originále a překladu2022 | Filozofická fakulta
- Whittington, Keith E.: Constitutional Interpretation. Textual Meaning, Original Intent, and Judicial Review2012 | Matematicko-fyzikální fakulta, Právnická fakulta
- Doslov - Jazyk v sociální interakci: Nad českým překladem knihy Petera Auera Jazyková interakce2019 | Filozofická fakulta
- Překlad - od interpretace k deformaci originálu a jeho dopad na korpusová data2010 | Filozofická fakulta
- Posudek na disertační práci M. Ponomarenko Obraz genderového paradigmatu originálu při překladu uměleckého textuPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Originál či napodobenina? 'Syropalestinské importy' v Egyptě doby Staré říše2009 | Filozofická fakulta
- Modely ošetrovatelství v kostce (Slavomíra Pavlíková: ze slovenského originálu přeložila a odborně upravila Hana Horová)2006 | 1. lékařská fakulta
- Kontrastivní lingvistika a paralelní korpusy2017 | Filozofická fakulta
- Joseph Haydn: Septem verba Christi in Cruce. Le 7 ultime parole di Christo sulla croce. Versione originale per orchestra2008 | Ústřední knihovna
- MARTIN HASPELMATH, ANDREA D. SIMS: O ČEM JE MORFOLOGIE Z anglického originálu Understanding Morphology (2. vydání, 2010) přeložili Aleš Klégr a Kateřina Vašků. Praha: Karolinum, 2015, 376 stran. ISBN 978-80-246-2504-12016 | Filozofická fakulta
- Cesta ke zbožnosti v raném věku. (Jednota bratrská a věroučná praxe)2000 | Pedagogická fakulta
- Za teorii a její protipóly2004 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Norman, Manea: Doupě2014 | Filozofická fakulta
- Třídní praxe PBISPublikace bez příslušnosti k fakultě
- PředsokraticiPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Verlainovy táhlé tóny neboli chvála eufonie a dlouhých hlásek2015 | Filozofická fakulta
- Záhady, tajemství... a hříčky Alfreda Jarryho. Pokušení zběhnout od překladu2008 | Filozofická fakulta
