- Překlad adaptační a překlad konformní2010 | Filozofická fakulta
- Strojový překlad2015 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Překlad předložek z češtiny do ruštiny: výzva pro strojový překlad2011 | Matematicko-fyzikální fakulta, Filozofická fakulta
- Mozaiky překladu2016 | Filozofická fakulta
- Překlad poezie - poezie v překladu2011 | Filozofická fakulta
- Překlady pro EUPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Dávkový překlad IBM +5Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Překlad jako interpretace2010 | Právnická fakulta
- České překlady latinského básnictví : Půdorys kapitoly z historické poetiky překladu2012 | Filozofická fakulta
- Den s překladem a tlumočenímPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Právní překlady experiment2011 | Právnická fakulta
- České překlady Aischylovy Oresteie2003 | Filozofická fakulta
- Překlad dokumentů a překlad dotazů jako dva přístupy ve vícejazyčném vyhledávání informací2020 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Jiří Levý a nepřímý (portugalský) překlad2019 | Filozofická fakulta
- Detekce posteditovaných referenčních překladů a jejich vliv na lidské hodnocení překladu2021 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Problémy překladu bible2010 | Evangelická teologická fakulta
- Překlad jako rozhodovací proces : rozpracování konceptu J. Levého a aplikace tohoto přístupu na institucionální překlad2020 | Filozofická fakulta
- Po Bábelu. Otázky jazyka a překladu2010 | Filozofická fakulta
- Čeština a strojový překlad2012 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Překlad náboženských textů : ČeštinaPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Překladová čeština v korpusech2014 | Filozofická fakulta
- Maximum Entropy překladový model v rámci závislostního strojového překladu2010 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Možnosti a meze tvorby tzv. optimálních referenčních překladů: po stopách "překladatelštiny" v profesionálních překladech zpravodajských textů2023 | Matematicko-fyzikální fakulta, Filozofická fakulta
- UK překladový model pro Baskičtinu2018 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Literární překlad jako odraz společnosti2022 | Filozofická fakulta