- Jazyková kreativita v překladu poeziePublikace bez příslušnosti k fakultě
- Julie Nováková a její básnické překlady2009 | Filozofická fakulta
- Specifics of Czech to German poetry translators during the Cold War2022 | Filozofická fakulta
- "Básnický překlad, to bylo moje heuréka" : Ke 100. výročí narození Julie Novákové2009 | Filozofická fakulta
- Like-minded agents and established consecrators: Czech-to-German poetry translators, 1948-19892023 | Filozofická fakulta
- Co se vejde do překladů poezie1999 | Filozofická fakulta
- "Allies" and "Consecrators"? Translators of Czech Poetry 1948-19892022 | Filozofická fakulta
- České překlady Françoise Villona2018 | Filozofická fakulta
- Christian Morgenstern snad musel umět česky2020 | Fakulta sociálních věd
- A creative translation of the Old English poem The Battle of BrunanburhPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Seymour Mayne, Cusp: Word Sonnets, translated into Russian by Mikhail Rykov, Saint-Petersburg, Silver Age, 2019, 146 pages2021 | Filozofická fakulta
- Geneze překladu čtyř Shakespearových sonetů2017 | Filozofická fakulta
- Jak (ne)překládat Donna2012 | Filozofická fakulta
- Celan, Paul: Černé vločky2016 | Filozofická fakulta
- K historii české časomíry (1818-1902).2018 | Filozofická fakulta
- Zwemmen in talen. Nederlandstalige poëzie in internationaal perspectief2020 | Filozofická fakulta
- Předmluva2007 | Filozofická fakulta, Matematicko-fyzikální fakulta
- Mezi jazykem a jazykem (Básně a překlady)2006 | Filozofická fakulta
- Básnické příběhy syrové všednosti2009 | Filozofická fakulta
- O překládání čínské poezie do češtiny (a naopak)2008 | Filozofická fakulta
- Překlady Vítězslava Nezvala. Rimbaud, Baudelaire, Mallarmé2017 | Filozofická fakulta
- Navrátit život prožitkům2022 | Filozofická fakulta
- Isabel Bono2022 | Filozofická fakulta
- Vsevolod Nekrasov's Lifephrenia2022 | Filozofická fakulta
- Dění na zemi je odrazem dění na nebi2011 | Filozofická fakulta
- Apollinairovo Pásmo a sedmero českých překladů2018 | Filozofická fakulta
- Verlainovy táhlé tóny neboli chvála eufonie a dlouhých hlásek2015 | Filozofická fakulta
- Levého máchovské studie a nový anglický překlad "Máje"2018 | Filozofická fakulta
- Edith Södergran a její následníci v překladu na území bývalého Československa2022 | Filozofická fakulta
- George, Stefan: Slovo / Das Wort2017 | Filozofická fakulta