- K českému strukturalizmu2010 | Filozofická fakulta
- V čem stagnuje česká transatologie: dva pohledy na českou translatologii a její východiska2010 | Filozofická fakulta
- Opožděná setkání funkcionalizmů?2014 | Filozofická fakulta
- Předmluva ke čtvrtému vydání2012 | Filozofická fakulta
- Setkání Východu se Západem: společenský činitel v paradigmateech translatologie2005 | Filozofická fakulta
- Styl v překladu a v překladatelské teorii2012 | Filozofická fakulta
- Tradice vs moderrnita. Od klasického období Pražské školy k translatologii přelomu 21. století.2008 | Filozofická fakulta
- Společenská a sociologická orientace dnešní západní translatologie2007 | Filozofická fakulta
- Divadlo nepřipouští jakoukoli ideologii (rozhovor s Pavlem Rudněvem)2015 | Filozofická fakulta
