- Verbal aspect as a translation problem2001 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Literární experiment jako problém překladu aneb text a čas2005 | Filozofická fakulta
- Francouzština a italština dvě kultury, dva temperamenty. (Některé problémy překladu)1999 | Filozofická fakulta
- Verbal aspect as a translation problem2001 | Filozofická fakulta
- Básnický experiment jako překladatelský problém2020 | Filozofická fakulta
- Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny: srovnávací analýza2021 | Filozofická fakulta
- Verbal Phrases in Czech and French - Selected Translation Problems2003 | Filozofická fakulta
- The aspect quality - a translation problem (French-Czech confrontation)2003 | Filozofická fakulta
- Albanian Literature in Italian : Limits and Translation Problems of a "Minor" Language2015 | Filozofická fakulta
- The Monastic Translation Seen Through the Modern Perspective2022 | Filozofická fakulta
- Česko-francouzská kontrastivní gramatika a překladatelské nástrahy2014 | Filozofická fakulta
- The evolution of The Art of Translation by Jiří Levý: a contrastive analysis of the Czech original and its German translation2020 | Filozofická fakulta
- The Art of Translation by Jiří Levý: Literary Translation Theory Written in a Minor Language2021 | Filozofická fakulta
- Jan Guimaraes Rosa aneb šifra básnického jazyka. Překlad jako cesta k dílu2005 | Filozofická fakulta
- Překlad jako ozvěna - Ozvěna jako překlad2009 | Filozofická fakulta
- “I will collect my words into a deep forest”: on the possibilities of translation of English medieval poetry into Czech2007 | Ústřední knihovna
- "Shromáždím hluboký ze slov svých hvozd...": k možnostem překladu anglické středověké poezie2007 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?2019 | Filozofická fakulta
- Můj tank a překladatelovy úvahy2019 | Filozofická fakulta
- From Objects to Diagrams for Rangers of Functors2011 | Matematicko-fyzikální fakulta
- "Obžalovaný sponzorské dary vysvětloval, ale nevysvětlil" : aneb české a francouzské pojetí vidovosti2012 | Filozofická fakulta
- Jak (ne)překládat čínského spisovatele Mo Jena2013 | Filozofická fakulta
- From Little Hungarian Pornography to A Man : The Czech reception of Péter Esterházy2022 | Filozofická fakulta
- Poetic aspects of Slovak-Hungarian literary translation through the example of a postmodern free verse by Mila Haugová2021 | Filozofická fakulta
- Přínos modelu překladatelské analýzy Christiane Nordové pro didaktiku překladu2009 | Filozofická fakulta
- Milan Hrdlička šedesátníkem2021 | Filozofická fakulta
- Missionary translation and linguistics in the didactics of translation2015 | Filozofická fakulta
- Levý, Jiří: Umění překladu. Tři fáze překladatelovy práce. Translatologická analýza českého a německého vydání2019 | Filozofická fakulta
