- Metodologie translatologické analýzy2017 | Filozofická fakulta
- Model translatologické analýzy podle Jiřího Levého2021 | Filozofická fakulta
- Levý, Jiří: Umění překladu. Tři fáze překladatelovy práce. Translatologická analýza českého a německého vydání2019 | Filozofická fakulta
- Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny: srovnávací analýza2021 | Filozofická fakulta
- Co by měl zvládat čerstvý absolvent magisterského studijního oboru Tlumočnictví? Aneb umět pouze tlumočit nestačí2020 | Filozofická fakulta
- Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář2018 | Filozofická fakulta
- Blahoslavův překlad Nového zákona2004 | Evangelická teologická fakulta, Matematicko-fyzikální fakulta
- Stylistická analýza českých a francouzských textů2012 | Filozofická fakulta
- Izák Baševis a problém dvojího originálu2015 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Geneze a zahraniční recepce Umění překladu Jiřího Levého2021 | Filozofická fakulta
- České překlady Jesenina a sovětská ideologie2019 | Filozofická fakulta
- Francouzská bulvární komedie na českých divadlech a hledání překladatelských strategiíPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Překladatel Ludvík KunderaPublikace bez příslušnosti k fakultě